Ehime: "Do we have guests this early morning?"
えひめ：「こんなに朝早く、お客様でしゅか？」
Kona: "Hmm... I'm not sure."
コナ：「うーん‥‥ どうなんだろう。」
Mommy: "They are not the guests. They are working in our vineyard, and also they are trying to sell our grapes to the local winery for us."
ママ：「お客様じゃないよ。うちのぶどう園で働いてくれている人たち。それにあの人たちは、ママたちの代わりに、地元のワイナリーにぶどうを売ろうとしてくれているの。」
Mommy: "Even though Syrah grapes from this vineyard brought a gold medal and a great score for the wineries who bought in the past, it's always hard to get a contract with wineries who want to buy grapes. I hope they can sell our grapes with a good price."
ママ：「このぶどう園のシラーのぶどうが、過去に買ってくださったワイナリーにゴールドメダルやいいスコアをもたらしたとは言っても、ぶどうを買ってくださるワイナリーと契約を結ぶのは、いつも大変なことなのよ。この人たちが、いい値でうちのぶどうを売ってくれるといいんだけど。」
Ehime: "If they can't sell grapes, please don't worry. I'll eat them all."
えひめ：「ぶどうが売れなくても、心配ちないでくだしゃい。わたちが全部食べましゅから。」
Kona: "Did you forget? Dogs cannot eat grapes, Ehime. Instead, you should help me weed here."
コナ：「ひめたん、忘れちゃったの？犬は、ぶどうを食べられないんだよ。それよりここの草むしりを手伝って。」
Have a great Sunday♪
For Ehime who thinks that her iron stomach can digest everything well, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
自分の鉄の胃袋なら、なんでも消化できると思うえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
ママさんおめでとうございます。だってママさんの動物写真は、どれもこれも愛情にあふれていて、優しい視線がレンズ越しに感じられる素敵なものばかりだもの、入賞して当然よっと思わずつぶやきました。
返信削除ハッピーちゃん、あなたはそのまま、ありのままでいいと思うわ。セリーンくんはクラぶどう園の男子の系統を守って、やっぱり気持ちの優しい穏やかな男子よね。
サニーちゃんはこれからどんな子になるのかしら？えひめちゃん系？ハッピーちゃん系？いずれママさんの一部を写し取った子になるんでしょうね。
そ～ですよ！だから蓮もこんなになったですよ！なんたって飼い主はハハですよ。。。今朝も30℃近い朝の散歩中に色々やらかしてあげたですよﾋｬﾋｬﾋｬ♪
りくくうれんさん
削除蓮ちゃん、朝から暑いお散歩の途中で、何をやらかしてしまったのかしら。母上様にこそっと教えてもらおうと思います(^o^)。
セリーンね、こないだ自分のおやつが入ったバケツを、まだ生まれて４ヶ月のサニーが欲しそうにしていたら、丸ごとあげていたんです！もうびっくりです。たいていは、男が強いと思われる家畜動物の世界。なぜかセリーンはものすごーくコナに似た、かなりの平和主義者に育っています。
写真コンテストへの温かいメッセージ、ありがとうございます。写真コンテストに提出された方々の話を聞くと、みなさんものすごく努力されていて、私ももしまたコンテストに出展する機会があれば、その時はもっと技術的に上達して頑張りたいなあと思いました。