Goldens in the Park 2017 Part1 〜ゴールデンズ・インザ・パーク 2017年 パート１〜

The answer for yesterday was "SLO Goldens in the Park". Here is the today's story.

昨日の答えは、SLO Goldens in the Parkでした。さあ、今日のお話しです。

Last Saturday　先週の土曜日

Kona: "Where are we going today?"

コナ：「今日はどこに行くの？」

Daddy: "We are going to the fun place."

パパ：「おもしろいところ。」

Ehime: "Mmm? I feel like I know this place."

えひめ：「ん？この場所、知ってるような気がしゅる。」

Daddy: "This is the event called, Goldens in the Park. About 300 Golden Retrievers join. Do you remember you did agility for fun last year? It looks like they are doing an agility competition this year."

パパ：「ゴールデンズ・インザ・パークっていうイベントだよ。300頭ものゴールデンレトリバーが参加するんだ。昨年、楽しみながらアジリティをしたの、覚えてる？今年は、アジリティの競争があるみたいだ。」

Kona: "Oh, wow. Agility in front of so many dogs and humans?"

コナ：「わあ。こんなにたくさんの犬や人間の前でアジリティ？」

Daddy: "Do you want to join?"

パパ：「やってみる？」

Kona: "We'll pass♪"

コナ：「パスします♪」

Ehime: "Same here♪"

えひめ：「右に同じ♪」

Daddy: "Then, what about going in the water? Right here."

パパ：「じゃあ、お水に入ってるみる？ここ、ここ。」

Kona: "Umm..."

コナ：「えっと‥‥」

Daddy: "It feels good, doesn't it?"

パパ：「気持ちいいだろう？」

Kona: "Well..."

コナ：「その‥‥」

Kona: "Can I get out now?"

コナ：「もう出てもいい？」

Daddy: "Already?"

パパ：「もう？」

Ehime: "Then, I'm going in♪"

えひめ：「じゃあ、わたちが入りましゅから♪」

Kona: "Ehime enjoys the shallow water area."

コナ：「ひめたんは、お水の浅いところが好きなんだ。」

Daddy: "Why don't you go back in, Kona?"

パパ：「コナも、もう一回入ってごらん。」

Kona: "Wel..."

コナ：「えっと‥‥」

Kona: "I did it♪"

コナ：「できた♪」

Ehime: "I did it, too♪"

えひめ：「わたちもできた♪」

Ehime: "My whole body in♪ (splash)"

えひめ：「体全部入っちゃおうっと♪（バシャッ）」

Kona: "Ehime is like taking a bath."

コナ：「ひめたん、お風呂に入ってるみたい。」

Ehime: "Why don't you sit down?"

えひめ：「にいたま、おすわりちたら？」

Kona: "That's OK. I'm going to get out soon."

コナ：「ぼくはいいよ。すぐ出るから。」

(Kona gets out.)

（バシャッ）

Ehime: "Brother Kona has gone. These swimming pools are now for English Cream Goldens."

えひめ：「コナにい、行っちゃった。これでプールは、英国ゴールデン用になりまちた。」

Abby (behind Ehime): "The swimming pool is the best♪"

アビー（えひめの後ろ）：「プール、最高♪」

Daddy: "Does this take a long time?"

パパ：「これ、時間かかるかな？」

Kona: "It might."

コナ：「そうかもね。」

Kona: "The cold water tastes great♪"

コナ：「冷たいお水、おいしい♪」

Ehime: "What's next?"

えひめ：「次はなんでしゅか？」

Continuing tomorrow♪

明日へつづく♪

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

余談ですが、Kula Vineyards & Wineryのワインを初めて日本に送ることができました。ケイチーちゃんのブログでお話しが紹介されたので、よければぜひご覧ください。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

For Kona & Ehime who were smiling all the time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ずっとニコニコさんだったコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村