2016年11月24日木曜日

Where did the sun go? 〜太陽はいずこへ?〜



Mommy: "Wow, the thick fog came in again. I guess we'll wait for a little while and see if the fog clears up."

ママ:「わあ、また濃い霧がやってきた。ちょっとだけ待って、霧が晴れるか様子を見てみよう。」




Kahlua: "Mommy. Ehime drinks the water and wags her tail at the same time."

カルア:「ママ〜。えひめが、お水を飲むのとしっぽを振るの、同時にしてる〜」


Mommy: "That's her normal way."

ママ:「ひめたんにとっては、それが普通なのよ。」




Kona: "Do you want to do it?"

コナ:「やる?」


Ehime: "Umm... OK. I do."

えひめ:「えっと‥‥ うん。やる。」




Kona: "Yaaaaaa!!!!"

コナ:「やああああ!!!!」


Ehime: "Kyaaaaa!!!!"

えひめ:「きゃああああ!!!!」




Ehime: "Ehime's revenge!"

えひめ:「えひめズ・リベンジ!」


Kahlua: "Stop it, Ehime!"

カルア:「えひめ、やめなさいっ!」




Ehime: "Awww..."

えひめ:「あううう‥‥」


Kona: "At the end, Kahlua always wins."

コナ:「最後は、カルアくんがいつも勝ちます。」


Kahlua: "...Hey. Are you alive?"

カルア:「‥‥ねえ。生きてる?」




When it's foggy, it's cold and wet. I tried to do some errands in the house first and waited until 8:15am, but the fog didn't clear up.

霧が出ているときは、寒くて濡れた感じがします。最初に家の中の用事を済ませて、午前8時15分まで待ってみましたが、霧は晴れませんでした。


Ehime: "Are you sure we are going for a walk now?"

えひめ:「ホントに今、お散歩に行くでしゅか?」


Kona: "We don't see coyotes, do we?"

コナ:「コヨーテには、会わないよね?」




Mommy: "Usually, there are some cars go by around this time. I think we are OK."

ママ:「たいていこの時間に、車が何台か通るから、多分大丈夫よ。」




Kona: "Here we are on top of the hill. Let's graze♪"

コナ:「丘の上に到着。さあ、放牧しよう♪」


Ehime: "OK."

えひめ:「あい。」




Kahlua: "Speaking of grazing, I thought we used to see cows from here."

カルア:「放牧と言えば、ここからよく牛さんたちを見てたと思うんだけど。」


Mommy: "We did."

ママ:「そうよね。」




Mommy: "I'm sure Cheer and Happy are somewhere in the field. But we can't see anything today."

ママ:「この野原のどこかにチアちゃんとハッピーちゃんがいるのは確かだけれど、今日はなんにも見えないわ。」




Kona: "I sometimes feel sorry for livestock animals. Because they are always outside and put up with the heat in summer and the coldness in winter."

コナ:「家畜動物ってかわいそうだなって思うときがあるよ。だって、いつもお外にいて、夏の暑さや冬の寒さに耐えているんだもの。」


Mommy: "I agree. I heard they feel the temperature differently from us, but their babies might be weak for the heat and coldness."

ママ:「そうよね。家畜動物は、私たちと温度の感じ方が違うとは聞いたことはあるけれど、赤ちゃんのときは、暑さ寒さに弱いかもしれないわね。」




I had to go to the postoffice in town this morning. The nearest postoffice is 30min away by car. It was funny. The weather in town was sunny and beautiful! When I came back to my house, the fog was clearing up, but the sun was not there yet.

今朝、町の郵便局まで行かなければいけませんでした。一番近くの郵便局まで行くのに、車で30分。おもしろいんですよ〜 なんと町のお天気は、きれいに晴れていました!家に戻ってみると、だんだん霧は晴れてきていましたが、まだ太陽は出ていませんでした。


Mommy: "I hope the sun comes out soon."

ママ:「はやく太陽が出てくれるといいな。」




Chicken A: "I hope our treat comes out soon."

にわとりA:「はやくおやつが出てくれるといいな。」


Mommy: "OK, OK. I'll get ready now."

ママ:「はい、はい。今すぐ準備するから。」



Have a peaceful Wednesday♪


For Kona who hates to get his dirty feet washed by the cold water on a foggy cold day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

霧の寒い日に、冷たいお水でドロドロの足を洗われるのが嫌いなコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. こんにおちは~。
    すごい霧ですね。今日は福岡筑豊地方も霧でした。今日はちょっと寒いです。東京の方は初雪が降ったと朝のニュースで言ってました(^^;
    だんだんと冬になってきてます。

    えひめちゃん、お水飲みながらしっぽ振りますか。なんだかご機嫌そうで見てて楽しそう(^-^)

    返信削除
    返信
    1. sigureinuさん

      あら、東京で雪ですか。こちらも今夜は、摂氏0度のようです。だんだん寒くなってくると、体が固まってきますよね。。。

      福岡のsigureinuさんの辺りも、霧が深くなるのかしら?車の運転、ちょっとドキドキしますよね。私はよく「動物が飛び出してきませんように」と祈っています(苦笑)。

      えひめね、夢を見ながらでもしっぽフリフリしているんですよ。今日はジャパンTVで「かわいい〜♪」という女性の声が聞こえてきて、しっぽをフリフリしていました(笑)。

      削除