We enjoy going out in the sun. 〜お天気がいいとおでかけが楽しい〜

Kahlua: "Oh, fog."

カルア：「あっ、霧。」

Kona: "Where?"

コナ：「どこ？」

Kahlua: "Over there."

カルア：「あそこ。」

Kona: "Where?"

コナ：「どこ？」

Ehime: "Where?"

えひめ：「どこ？」

Kahlua: "You two are looking completely in the wrong direction. See down the hill, the other side of the trees."

カルア：「ふたりとも、全然違う方向を見てるよ。ほら、丘の下、木々の向こう側。」

Kona: "?"

コナ：「？」

Ehime: "?"

えひめ：「？」

Kona: "Oh, over there!"

コナ：「ああ、あそこ！」

Ehime: "Down the hill, the other side of the trees!"

えひめ：「丘の下、木々の向こう側！」

Kahlua: "That's exactly what I said!"

カルア：「それ、ぼくが言ったこと同じじゃない！」

Mommy: "I guess the road was still wet. Your feet got a lot of sand from a walking. Let's wash your feet."

ママ：「きっとまだ道が濡れていたのね。お散歩で、足に砂がいっぱいついちゃった。よし、足を洗おう。」

Kona: "The water is cold!!!"

コナ：「お水、冷たい！！！」

Ehime: "Brother Kona is hiding at my butt."

えひめ：「コナにい、わたちのおちりのところで隠れてるんでしゅけど。」

Mommy: "I can still see you, Kona."

ママ：「コナくん、丸見えよ。」

Ehime: "It's Ehime! Someone! Please open the door!"

えひめ：「えひめでしゅよ〜　だれか〜　ドアを開けてくだしゃ〜い！」

Kona: "Is anyone at home?"

コナ：「家に誰かいるの？」

Ehime: "I opened the door with my psychokinesis♪"

えひめ：「わたち、念力でドアを開けまちた♪」

Mommy: "I was the one who opened the door."

ママ：「ドアを開けたのは、ママです。」

At cows　牛たちのところで

Happy: "Oops. I dopped my breakfast."

ハッピー：「おっとっと。朝ごはん、落としちゃった。」

Cheer: "You should calm down, Happy. How are you going to teach the manners when your baby is born?"

チア：「ハッピー、ちょっと落ち着きなさいよ。赤ちゃんが生まれたら、どうやってマナーを教えるつもり？」

Happy: "I'll give you the job♪"

ハッピー：「その仕事は、チアちゃんに任せるわ〜♪」

At chickens　にわとりたちのところで

Chicken A: "Mm? Did you just hear something?"

にわとりA：「ん？今、何か聞こえなかった？」

Chicken B: "I hope it's not a cat. I saw a cat was taking shelter from the rain under the shed the other day."

にわとりB：「ネコじゃなければいいんだけど。こないだ、ネコが一匹納屋の下で雨宿りしているのを見たのよね〜」

At 11:15am　午前11時15分

Mommy: "The dough is getting bigger. This is for BBQ chicken & veggie pizza tonight. Let's put this in the fridge for now."

ママ：「生地が大きくなってきた。これは、今夜のバーベキューチキン＆お野菜のピザ用。今は、冷蔵庫に入れておこう。」

Ehime: "Are we going out in the car? I woke up early this morning, so I'll be taking a nap here."

えひめ：「車でおでかけ？わたち、今朝早起きまちたから、ここでお昼寝ちてようっと。」

Mommy: "When you wake up at 5:00am, you don't have to jump up on me..."

ママ：「朝５時に起きて、ママの上にジャンプしてくれなくてもいいんだけどね‥‥」

At In-N-Out　In-N-Outで

Daddy: "Hi, guys. How are you? This is an In-N-Out day♪"

パパ：「やあ、みんな。元気？今日は、In-N-Outの日だよ♪」

Kona: "Where is the salmon version of In-N-Out?"

コナ：「サーモンバージョンのIn-N-Outはないの？」

Daddy: "I've never heard of it. But if there is any In-N-Out with salmon burgers, what would you do, Kona?"

パパ：「聞いたことないなあ。でももし、サーモンバーガーを売ってるIn-N-Outがあったとしたら、コナ、どうする気？」

Kona: "I'll buy the whole store♪"

コナ：「お店ごと購入する♪」

Have a nice Thursday♪

For our family who enjoys going out in the sun, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お天気がいいとおでかけが楽しいと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村