Missing Lexus 〜レクサスが恋しいな〜

Finally, we got our Lexus back on Saturday! It was difficult to spend one week without a family car. Today's story is about Friday, one day before Lexus came back.

土曜日、ようやくレクサスが戻ってきました！一週間、ファミリーカーなしで過ごすのは、大変でした。今日のお話しは金曜日、レクサスが戻ってくる一日前のことです。

Mommy: "It was warm last week, and tomatoes grew very well."

ママ：「先週は暖かかったから、トマトがよく育ったわ〜」

(Kahlua, grazing)

（カルア、放牧）

Mommy: "Oh, my! The summer vegetable, Shishito peppers are growing again! I wonder if I can harvest some for dinner tonight."

ママ：「あら！夏野菜のししとうが、また育ってる！今夜の晩ごはん用に、いくつか収穫できるかしら。」

Kahlua: "Did you say you are going to harvest something, mommy?"

カルア：「ママ、なにか収穫するって言った？」

Mommy: "Nothing special. Please continue grazing."

ママ：「特にはなにも。どうぞ、放牧を続けて。」

Kahlua: "OK."

カルア：「わかった。」

Mommy: "When one dog comes for harvesting, all the dogs want to help me harvest. Let's do this alone secretly."

ママ：「ひとりが収穫に来ると、犬たち全員”収穫したい”って言うからね。これは、ひとりで密かに済ませよう。」

Ehime: "I found a big watermelon here, mommy."

えひめ：「ママ〜、こっちに大きなスイカがありましゅよ〜」

Mommy: "I wonder if this watermelon still tastes good. It has been cold the last few days."

ママ：「このスイカ、味は落ちてないかしら。ここ２、３日、結構寒いけれど。」

Ehime: "Then, we have to find something tasty♪" (nom, nom)

えひめ：「じゃあ、別においちいものを見つけなくっちゃ、でしゅね♪」（もぐもぐ）

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Mommy: "Leave it."

ママ：「離して。」

Ehime: "Awww... That's my candy."

えひめ：「あううう‥‥　しょれ、わたちのキャンディー。」

In the evening　夕方

Mommy: "Phew, it's freezing driving the Kubota to go see cows in this cold weather. But until we get the Lexus back, let's do my best."

ママ：「ふう。寒い中、牛たちに会いに行くのにクボタを運転するのは、結構体が冷えるのよね。でもレクサスが戻ってくるまで、がんばろう。」

Cheer: "Yum♪  Big bite is great."

チア：「おいしい♪　大きくガブッといくのがいいのよね〜」

Happy: "No. Small bite is great."

ハッピー：「ちがうわよ。小さくカプッといくのがいいのよ〜」

Mommy: "I'm sure both a big bite and a small bite are great. But It's better if you two stay together. Otherwise, I walk with the hay for a long distance..."

ママ：「大きくガブッといくのも、小さくカプッといくのもいいと思うけれど、ふたり一緒にいてくれるほうが、もっといいわ。じゃないと、干し草を持って長距離を歩かなきゃいけないんだもの‥‥」

Mommy: "Now, let's go home. Brrrrr, it's cold! I miss our Lexus."

ママ：「さあ、おうちに帰ろうっと。ブルルル、さむっ！レクサスが恋しいな。」

Have a great Monday♪

For our dogs who coudn't go out anywhere by car for a week, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

一週間、車でどこにもお出かけできなかった我が家の犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村