Yesterday 昨日
Mommy: "I'm going to feed cows."
ママ:「牛さんたちに、ごはんをあげに行ってくるね〜」
Ehime: "OK. See you."
えひめ:「あい。いってらっしゃい。」
Mommy: "Oh, gosh. Your tits are swollen, Happy. That's because Joy is not drinking your milk, right? Let's get some out."
ママ:「あら、大変。ハッピーちゃんのおっぱいが、張ってる。ジョイくんが、ミルクを飲んでないからよね。よし、ちょっと出してみよう。」
Mommy: "I got this amount out."
ママ:「これだけ出たよ。」
Happy: "It should come out more. Work hard."
ハッピー:「もっと出るはずよ。がんばって。」
Happy: "I can give you more. Work harder."
ハッピー:「まだまだ出るわよ。もっとがんばって。」
Mommy: "It's been seven months since I milked you last time. I'm tired now."
ママ:「最後にハッピーちゃんの乳搾りをしたのは、7ヶ月前だもの。もう疲れちゃった。」
Happy: "Ahhh! I want to get more milk out!"
ハッピー:「あああ!もっとミルクを出したい!」
Mommy: "I wonder how much milk Joy was drinking a day."
ママ:「いったいジョイくんは、一日にどれくらいのミルクを飲んでたのかしら。」
At home おうち
Kona: "Oh! I smell like Happy."
コナ:「あっ!ハッピーちゃんのにおいだ。」
Mommy: "I milked Happy today. What do you think we can make with this milk?"
ママ:「今日、ハッピーちゃんの乳搾りをしたのよ。このミルクで、なにが作れるかしら?」
Ehime: "I'm sure anything with Happy milk will be tasty. By the way... we are hungry."
えひめ:「ハッピーちゃんのミルクで作るものは、なんでもおいちいと思いましゅよ。ところで‥‥ わたちたち、おなかしゅいた。」
Kona: "It's 6:00pm."
コナ:「午後6時だもの。」
Mommy: "OK. Then, sit."
ママ:「はい。じゃあ、おすわり。」
Ehime: "He he♪"
えひめ:「えへへ♪」
Kahlua: "That's my dinner. Not yours, Ehime."
カルア:「それ、ぼくの晩ごはんだよ。えひめのじゃないからね。」
Mommy: "I wonder if we should make the ice-cream with Happy's milk again."
ママ:「ハッピーちゃんのミルクで、またアイスクリームを作ろうかしら。」
Ehime: "What!? Ice cream? (I want to eat...)"
えひめ:「えっ!?アイスクリーム?(食べたい‥‥)」
Daddy: "Look, honey! There is a deer walking in our yard."
パパ:「ママ、見て!ぼくたちの庭で、シカが散歩してる。」
Mommy: "She is going to our chickens!"
ママ:「にわとりさんのほうに向かってる!」
Daddy: "Everyone is safe. I'm here♪"
パパ:「みんな、安全だよ。ぼくがここにいるからね♪」
Day (chicken): "Thank you for protecting us♪"
デイ(にわとり):「私たちを守ってくれてありがとう♪」
Daddy: "You're welcome. Can you get off now?"
パパ:「どういたしまして。そろそろ降りてくれる?」
Sea (chick): "Thank you for protecting us♪"
シー(ひよこ):「私たちを守ってくれてありがとう♪」
Daddy: "Day is giving you a lesson how to get on people, isn't she?"
パパ:「人間への乗り方、デイに教えてもらったの?」
Mommy: "It's a beautiful sunset today."
ママ:「今日は、きれいな日の入りね。」
Daddy: "It's beautiful every day."
パパ:「毎日きれいだよ。」
Today 今日
Mommy: "Good morning, a wild bunny♪"
ママ:「野うさぎさん、おはよう♪」
Wild bunny: "Good morning. I'm eating the hay."
野うさぎ:「おはよう。私、干し草を食べてるの。」
Mommy: "Look, Happy. I worked hard this morning, and I filled the jar with your milk."
ママ:「見て、ハッピーちゃん。今朝すごくがんばって、ハッピーちゃんのミルクでジャーをいっぱいにしたよ。」
Happy: "Let me see. Umm... you should get more. I can probably give you a lot."
ハッピー:「見せて。う〜ん‥‥ もっと取って。多分、たくさん出るわよ。」
Mommy: "I'll ask your foster mommy to get some."
ママ:「じゃあ、ハッピーちゃんの里親ママさんにも声をかけておくね。」
In the afternoon 午後
Daddy: "Let's give some carrot tops to chickens & chicks."
パパ:「ニンジンの上の部分を、にわとりとひよこにあげよう。」
Mommy: "That's a great idea."
ママ:「素晴らしいアイディアだわ。」
Ehime: "It's a treat time for chickens."
えひめ:「にわとりしゃんたちの、おやつの時間でしゅよ。」
Kona: "How lucky they are!"
コナ:「いいな〜」
Chick A: "Kya! Monster carrot top is coming in!"
ひよこA:「モンスター・ニンジン葉が入ってきた!」
Mommy: "I'm going to cut this in the small pieces with the scissors. So it's easier for you to eat, right?"
ママ:「はさみで細かく切るわね。そのほうが、食べやすいでしょ?」
Have a fantastic Wednesday♪
For our dogs who would like to try the cheese made of Happy's milk, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
ハッピーのミルクで作ったチーズを食べてみたいうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
えひめちゃんのヨコメ、シカが走る庭、ニワトリエリアを警備するパパさん、
返信削除今日の三大噺に認定しましたぁ♪
ハッピーちゃんのミルクは濃厚そう…もっぱら低脂肪ミルクの私にはうらやましい限り、ホントに美味しそうです。チーズにしたらどんだけ濃厚なのができるんでしょ。
今日もみんな元気だって感じで、今日のブログ、好きです。
りくくうれんさん
削除きゃあ〜♪ 認定書は、いつ頃発行されるかしら〜(笑)
私たちもね、普段お店で購入するときは、日本で言うところの低脂肪ミルクを購入しているんですよ。でもジャージー牛乳のおいしさは、本当に、言葉でどうお伝えすれば良いのかわからないくらいおいしいです☆ チーズはちょっと難しそうなので、まずバターから初めてみようかな。。。と思っているところです♪
りくくうれんさんにブログを好きだと言ってもらえて、とってもうれしいです(#^o^#)。
おお、ハッピー様のミルク山盛りですね。
返信削除本当にジョイ様はいっぱい飲んでいたのね。
アイスクリームに変身したのかしらん♪
そちらはとっても暑いでしょうから、アイスは最高でしょうね。
kermitさん
削除うわさによると、この時期のジャージー牛は、毎日4ガロンくらいのミルクを作れるそうです。そんなに絞るのも大変だし、できればカロリーをおなかの子供に使ってもらいたいので、毎日メイソンジャー1本くらいを絞っています。それでもかなりの量になるので、「アイスクリーム、また作る?」と話しているところです♪