Mommy: "The weather is great. I've got a good idea. Let's do doggie photo shooting at the vineyard♪"
ママ:「お天気いいね〜 いいこと思いついた。ぶどう園で、犬の写真撮影をしよう♪」
Ehime: "Mmm? Is anyone doing BBQ?"
えひめ:「ん?誰かバーベキューちてる?」
Kona: "Ehime, the camera is not that way."
コナ:「ひめたん、カメラはそっちじゃないよ。」
Ehime: "But I smell something good. They might be BBQing salmon."
えひめ:「でも、いいにおいがちましゅから。サーモンのバーベキューをちてるのかも。」
Kona: "What? Salmon? (glance)"
コナ:「えっ?サーモン?(チラッ)」
Kona: "I think they are BBQing beef or chicken, because it's common for the Memorial Day weekend."
コナ:「やっぱり、牛肉や鶏肉のバーベキューをしてると思うな。だって、それがメモリアルデーの週末にみんながすることだもの。」
Kahlua: "Should I just visit them?"
カルア:「ちょっとお呼ばれに行ってこようかな?」
Kahlua: "I wonder what seasoning they put on the meat. (imagine)"
カルア:「お肉には、なんのシーズニングを付けたのかな。(想像中)」
Kona: "I'm tired now."
コナ:「ぼく、もう疲れた。」
Mommy: "Wait! What are we going to do with the photo shooting?"
ママ:「ちょっと待って!写真撮影はどうなるのよ〜」
Ehime: "He he♪"
えひめ:「えへへ♪」
Have a beautiful Tuesday♪
PS: Because I really liked the smiles of our doggies on the photos, I posted one of those photos above on the photo contest of the Japanese dog web-magazine. If you like the photo on their page below, I appreciate if you can click 「いいね」on the green bar to vote for it. Thank you so much!
PS:写真に写った我が家の犬たちのスマイルが大好きだったので、日本の犬の雑誌に、上の写真の一枚を投稿させてもらいました。もし下記のリンクページの写真を気に入って頂けたら、緑のバーの「いいね」をクリックして頂けるとうれしいです。どうぞよろしくお願い致します!
For Kahlua, Kona and Ehime who had a little bit of our BBQ steak at night, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
夜、私たちのバーベキューのステーキを少しもらったカルアとコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
りくくうれんさんに教えてもらって
返信削除さっそく「いいね」してきたわよん(・∀・)
のえこさん
削除ありがとうございます!にわとりを運動させているときに、りくくうれんさんにメールを送らせてもらったのですが、にわとりたちがぶどう園のほうまで遠征しそうになったので、あわててケイタイを置きっ放しにしてにわとりたちのところに戻ったんです(笑)。
夜、りくくうれんさんからメールが届いていて「のえこさんやしおんさんにも送ったよ〜」と知らせてくれました。「いいね」して頂いて、本当に感謝です!ありがとうございます!