Please become our friends. 〜お友達になってください〜

Yesterday　昨日

Kona: "Oh! There are new cows in this property."

コナ：「あっ！この敷地に、新しい牛たちがいるよ。」

Ehime: "That's right! Are they young cows?"

えひめ：「ホントだ！まだ若い牛しゃんたちでしゅかね〜」

Cow A: "Look. These animals are on leash. Are they going to the show?"

牛A：「見て。あの動物たち、リードにつながれてる。ショーに出るのかしら？」

Cow B: "They might have done a bad thing. Scary..."

牛B：「悪いことをしたのかも。怖いよな‥‥」

Ehime: "What are they talking about, brother Kona?"

えひめ：「コナにい、牛しゃんたち、なにを話ちてるでしゅか？」

Kona: "Maybe they want to be friends with us."

コナ：「ぼくたちのお友達になりたいんじゃないかな。」

Kona: "Hi, cows. My name is Kona. I have an older brother, Kahlua and a younger sister, Ehime. Can you become our friends?"

コナ：「こんにちは、牛さんたち。ぼくの名前はコナだよ。兄のカルアくんと、妹のひめたんも一緒なんだ。ぼくたちのお友達になってくれる？」

Cow C: "Did he say that he wants to become our friend?"

牛C：「あの子、私たちのお友達になりたいんだって？」

Cow D: "s it OK to become a friend of him? That human is holding him back. Aren't they arrested?"

牛D：「友達になっても大丈夫かな？あの人間に拘束されているみたいだけど。逮捕されているんじゃないの？」

Ehime: "They look like they are scared of us. Is everything OK?"

えひめ：「わたちたちのこと、怖がっているみたいでしゅね。大丈夫でしゅか？」

Daddy: "Hmm..."

パパ：「う〜ん‥‥」

Daddy: "Why don't we try next time, Kona?"

パパ：「コナ、また今度トライしてみたら？」

Kona: "OK. They must be shy."

コナ：「わかった。きっと牛さんたち、シャイなんだね。」

Cow A: "Phew, they are leaving now."

牛A：「ふう。あの子たち、どこかに行くみたい。」

Cow B: "Good! Now we are safe♪"

牛B：「よかった！ぼくたちは、安全だ♪」

Today　今日

Stranger girl: "Thank you so much for giving some lettuce to my goat♪"

見知らぬ女の子：「私のやぎにレタスをくれて、どうもありがとう♪」

Stranger boy: "You're welcome."

見知らぬ男の子：「どういたしまして。」

Stranger boy's mother: "Is she friendly?"

見知らぬ男の子のお母さん：「この子、フレンドリー？」

Stranger girl: "Very friendly. You can give her hugs and kisses."

見知らぬ女の子：「とってもフレンドリーです。ハグしたりチュッチュしたりできますよ。」

Have a peaceful Sunday♪

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

I got a domain for this blog. It's now (www.goldenlifewithdogs.com). Thank you!

このブログのドメインを取得しました。リンクは（www.goldenlifewithdogs.com）です。よろしくお願いします！

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Mommy wants human friends! For Kona who wants to have a lot of animal friends in the future, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ママは、人間のお友達がほしい！将来、動物のお友達がたくさんほしいコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村