2016年6月18日土曜日

They are good at making mommy & daddy happy. 〜パパとママをハッピーにす ることが得意〜



Who said that the country life is easy-going? My husband and I are always moving around here and there. This week, I had some cosmetic orders to ship this weekend and early next week. I only had thirty minutes to sit during the day today. 


田舎生活はのんびり‥‥ なんて誰が言ったのでしょう。主人と私は、いつもあちらこちら動き回っています。今週私には、週末と週明け発送予定のお化粧品の注文がありました。今日、日中で座った時間は、30分です。



But I'm not the only busy person. My husband was on the tractor yesterday and cut the grass in the vineyard. He also did plowing after that. The time we finally had dinner was at 9:00pm.


しかし、忙しいのは私だけではありません。主人は昨日トラクターに乗って、ぶどう園の草刈りをしました。そのあと、ぶどう園を耕しました。私たちが晩ごはんにありつけたのは、午後9時です。



Yesterday 昨日


Mommy: "I'm going out to cows and chickens. Daddy is working at the vineyard. Can you stay good at home?"

ママ:「ママは、牛とにわとりたちのところに行ってくるね。パパは、ぶどう園でお仕事しているから。みんな、おうちでお利口さんにしててくれる?」


Ehime: "OK."

えひめ:「あい。」




Daddy: "Hi, honey♪"

パパ:「ママ〜、やあ♪」


Mommy: "Good luck, darling♪"

ママ:「パパ〜、がんばってね〜♪」




Mommy: "Grapes are growing very well. I hope we can have a good harvest this fall."

ママ:「ぶどう、とってもよく育ってる。今年の秋は、いい収穫ができるといいけど。」




Chicken A: "Chicks are eating behind us."

にわとりA:「ひよこたちが、うしろで食べてる。」


Chicken B: "Isn't that food ours?"

にわとりB:「あれ、私たちの食べ物じゃない?」


Chicken C: "......"

にわとりC:「‥‥」




Chicken C: "Hey! That's ours!"

にわとりC:「こらっ!それ、私たちのよ〜!」


Chick A: "Gya! Monster chicken is coming!"

ひよこA:「ぎゃあ!にわとり怪獣がやってきた!」




In the afternoon 午後


Mommy: "Kahlua? Are you awake?"

ママ:「カルアくん?起きてる?」


Kahlua: "Almost there..."

カルア:「もうちょっとで起きます‥‥」




Mommy: "Daddy is there. He is plowing in the vineyard now. It's a little chilly. I need to go get my jacket."

ママ:「パパ、あそこにいる。今は、ぶどう園を耕しているのね。ちょっと肌寒いから、ジャケットを取ってこようっと。」




Kona: "Mmm? Where did mommy go?"

コナ:「ん?ママ、どこに行ったの?」


Ehime: "Did she go pee-wee?"

えひめ:「チッチに行ったでしゅかね〜」


Kahlua: "She is different from you, Ehime."

カルア:「自分と一緒にしちゃダメだよ、えひめ。」




Ehime: "Let's play wrestle!"

えひめ:「レスリングちましゅよ!」


Kona: "No!"

コマ:「やだっ!」




Kona: "Boxing! (hit)"

コナ:「ボクシング!(ボコッ)」


Ehime: "Ahhhh!!! You hit me!"

えひめ:「ああああ!!!にいたまがブッた!」




Kona: "Then, let's play a vampire game!"

コナ:「じゃあ、バンパイアゲームだ!」


Ehime: "I'm on it!" 

えひめ:「望むところでしゅよ!」


Kahlua: "How childish you two are..."

カルア:「ふたりとも、なんて子供なんだ‥‥」




(Brrrrrrrrr....)

(ブルルルル‥‥)


Kahlua: "Ha! Invader! Yaaaaaaaaaa!!!!"

カルア:「はっ!侵入者!やあああああああ!!!!」




Kahlua: "Yay! Invader got scared of me and ran away♪"

カルア:「やった!侵入者め、ぼくのことを怖がって逃げて行った♪」




Ehime: "I'm getting excited! Weeeeeeeeen!"

えひめ:「なんか興奮ちてきまちた!ウィーーーーーーン!」




Kona: "I'm getting excited, too! Weeeeeeeeen!"

コナ:「ぼくも興奮してきた!ウィーーーーーーーン!」




Kona: "Catch me if you can!"

コナ:「捕まえられるなら、捕まえてごらん!」


Ehime: "......"

えひめ:「‥‥」




Ehime: "Now, you are blocked!"

えひめ:「さあ、行き止まりでしゅよ!」


Kona: "Awww..."

コナ:「あううう‥‥」




Ehime: "Now, it's my turn! Catch me if you can!"

えひめ:「今度は、わたちの番!捕まえられるなら、捕まえてくだしゃい!」


Kona: "Alright."

 コナ:「よし。」




Kona: "Ready?"

コナ:「行くよ?」


Ehime: "Already?"

えひめ:「もう?」




Kona: "Yaaaaaaa!!!"

コナ:「やあああああ!!!!」


Ehime: "Ahhhhh!!! You are my brother! You are supposed to let me go!"

えひめ:「あああああ!!!にいたまでしょ!見逃ちてくだしゃいよ!」



Have a great Saturday♪


For our dogs who are good at making mommy & daddy happy anytime, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

どんなときも、パパとママをハッピーにすることは得意なうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿