Playing 'a bride' 〜花嫁さんごっこ〜

Kahlua: "Shampooing again.'

カルア：「またシャンプーか。」

Mommy: "Just a water wash today."

ママ：「今日は、水洗いだけ。」

Kahlua: "We get a lot of washes these days."

カルア：「最近、洗われることが多いんだけど。」

Mommy: "It's been windy these days, and you all get a lot of sand on your bodies blown from the ground."

ママ：「だってここのところ風が強いから、地面から飛ばされた砂がいっぱい体についちゃうんだもの。」

Mommy: "You love to get towel dried don't you, Kahlua?"

ママ：「カルアくん、タオルドライ、好きでしょ？」

Kahlua: "He he. Massage♪"

カルア：「えへへ。マッサージ♪」

Mommy: "What about this? Oh, cute! You look like a bride with the white veil♪"

ママ：「じゃあ、これはどう？あら、かわいい！カルアくん、白いベールをかぶった花嫁さんみたい♪」

Kona: "Ha ha. Kahlua is a bride♪"

コナ：「あはは。カルアくん、花嫁さんだって〜♪」

Kahlua: "Mommy, I'm a big mature guy."

カルア：「ママ、ぼくは、成熟した大人の男なんだよ。」

Mommy: "I understand. Sorry."

ママ：「そうよね〜　ごめんね。」

Mommy: "Let's give you some brushing, too."

ママ：「ブラッシングもしておこうね。」

Kahlua: "Don't forget to splash Chanel No.5 on me."

カルア：「シャネルの５番をつけるの、忘れないでよね。」

Mommy: "Oh, your cucumber colon? OK♪"

ママ：「ああ、きゅうりのコロンね。はい、はい♪」

Mommy: "Next, Ehime."

ママ：「次は、ひめたん。」

Ehime: "Oh, the water went in my mouth♪"

えひめ：「あっ、お水がお口に入った♪」

Mommy: "Let's clean your butt, too."

ママ：「おしりもきれいにしようね。」

Ehime: "My butt is already clean.... and cute♪"

えひめ：「わたちのおちりは、きれいでしゅよ‥‥　かわいいし♪」

Mommy: "Ehime. Do you want to play 'a bride', too?"

ママ：「ひめたんも、花嫁さんごっこ、やってみたい？」

Ehime: "Umm...."

えひめ：「えっと‥‥」

Ehime: "If you say so."

えひめ：「ママが、しょう言うなら。」

Mommy: "OK. Are you ready?"

ママ：「はい。じゃあ、するよ？」

Mommy: "Ta da! ...... Umm..."

ママ：「ジャジャーン！‥‥　ああ‥‥」

Ehime: "How do I look? Am I a cute bride?"

えひめ：「どうでしゅか？かわいい花嫁しゃんでしょ？」

Mommy: "Let's see... You look like... some different animal..."

ママ：「なんて言うか‥‥　ちょっと違う動物に見えるって言うか‥‥」

Ehime: "What...?"

えひめ：「えっ‥‥？」

Kona: "Fu fu fu."

コナ：「プップップッ」

Mommy: "Now, let's wash Kona now."

ママ：「さあ、今度は、コナくんを洗おう。」

Kona: "Please be gentle."

コナ：「やさしくお願いします。」

Mommy: "Do you want to play 'a bride', too, Kona?"

ママ：「コナくんも、花嫁さんごっこ、やってみたい？」

Kona: "I want to play 'a groom'."

コナ：「花婿さんごっこをやってみたい。」

Mommy: "Let's play 'a bride' today, so you might understand how your girlfriend, Chloe is going to feel."

ママ：「今日は、花嫁さんごっこにしようよ。そうすれば、ガールフレンドのクロエちゃんの気持ちがわかるかもしれないよ。」

Kona: "Chloeeeee❤︎"

コナ：「クロエ〜〜〜〜❤︎」

Mommy: "You look like a someone who is taking a bath. Oh, the photo is out of focus."

ママ：「コナくん、なんだかお風呂に入っている人みたいね〜　あっ、ピントがずれちゃった。」

Kona: "Oh, the wedding veil was blown away."

おな：「あっ、ウェディングベールが、風で飛ばされちゃった。」

Mommy: "Wow, are you shedding, Kona?"

ママ：「わあ、コナくん。毛の生え変わり？」

Kona: "It's summer."

コナ：「夏だもの。」

At cows　牛のところで

Mommy: "Are you couch-potatoing today, Cheer?"

ママ：「あらチアちゃん、今日はカウチポテト？」

Cheer: "It's hot today. I don't want to move. Thank you for bringing me my dinner."

チア：「今日は暑いんだもの。動きたくないわ。晩ごはんを持ってきてくれて、どうもありがとう。」

Have a fun Friday♪

For our dogs who cooled down after getting a water-wash, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

水洗いしてもらってクールダウンした我が家の犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村