At the end of the day after working hard 〜一生懸命働いたあと、一日の終 わりに〜

Mommy: "Look. Daddy is working hard in the vineyard. He is fixing the irrigation today."

ママ：「見て。パパ、ぶどう園で一生懸命頑張ってるよ。今日は、灌がい用水の修理だって。」

Mommy: "While daddy is in the vineyard, let's brush you guys."

ママ：「パパがぶどう園にいる間に、みんなのブラッシングをしよう。」

Kona: "Yay, yaaaay♪"

コナ：「イエイ、イエーーーイ♪」

Kona: "Oh, there. That feels good♪"

コナ：「ああ、そこ。気持ちいいな〜♪」

Mommy: "What are you doing over there, Ehime?"

ママ：「ひめたんは、そこでなにしてるの？」

Ehime: "I'm looking for a lizard."

えひめ：「トカゲしゃんを探ちてるでしゅよ。」

Kahlua: "I wonder what she is going to do with the lizard if she found one."

カルア：「えひめ、トカゲを見つけたら、どうするつもりなんだろうね〜」

Mommy: "Please don't scare me, Kahlua..."

ママ：「カルアくん、脅かさないでよ‥‥」

Ehime: "Is it my turn?"

えひめ：「わたちの番でしゅか？」

Mommy: "Not yet. I'm going to brush Kahlua next. How are you feeling, Kahlua?"

ママ：「まだ。次は、カルアくんをブラッシングするから。カルアくん、気持ちいい？」

Kahlua: "I feel good."

カルア：「気持ちいいよ〜」

Ehime: "Is it my turn yet?"

えひめ：「もう、わたちの番でしゅか？」

Mommy: "Ahhh! You are too close! OK, OK. Let's give you a brushing."

ママ：「あああ！近すぎるわ〜　わかった、わかった。ブラッシングしようね。」

Mommy: "How are you feeling, Ehime?"

ママ：「ひめたん、ブラッシング、気持ちいい？」

Ehime: "Fantastic♪ Can you do one one more hour?"

えひめ：「ファンタスティック♪　あと１時間お願い。」

Mommy: "Umm... I'm going to go see cows now."

ママ：「えっと‥‥　そろそろ、牛さんたちのところに行ってきます。」

At cows　牛たちのところで

Happy: "We got out from the pen."

ハッピー：「私たち、囲いから出してもらったの〜」

Joy: "Dinner time yet?"

ジョイ：「晩ごはん、まだ〜？」

Happy: "Mmm, the hay is delicious♪"

ハッピー：「ん〜、干し草っておいしい♪」

Mommy: "I did some cleaning at the pen. Happy's foster mommy who has been doing this for a long time, which is amazing because cleaning after the cows is hard."

ママ：「囲いのお掃除、終わった。これを長い間続けているハッピーちゃんの里親ママさんは、すごいわね〜　だって、牛たちのあとお掃除するの、大変だもの。」

To give a reward to ourselves for the physical work, my husband and I decided to BBQ the steak and sausages.

体を使って働いた私たち自身の労をねぎらおうと、主人と私は、ステーキとソーセージのバーベキューをすることにしました。

Daddy: "We are going to share the steak, right?"

パパ：「ステーキは、ふたりでシェアだよね？」

Mommy: "Yes, we are. I moved the table over there. Let's have a glass of wine♪"

ママ：「うん、シェアしよう。テーブル、こっちに持ってきたよ。さあ、ワインを一杯頂こう♪」

Daddy: "Both steak and sausages are doing good. You are going to cook some vegetables in the kitchen, right?"

パパ：「ステーキとソーセージ、なかなかいい感じだよ。お野菜は、ママがキッチンで調理するんだよね？」

Mommy: "Yes. I have snap peas, carrots and onions chopped already. Red potatoes are cooking in the oven now."

ママ：「うん。スナップ豆と人参と玉ねぎは、もう切ってあるよ。レッドポテトは、いまオーブンで焼いているところ。」

Daddy: "At the end of the day, just sitting with a glass of the wine & BBQ in front of the vineyard is such a reward."

パパ：「一日の終わりに、ぶどう園の前で、一杯のワインとバーベキューと一緒に座っていることが、なによりのごほうびだ。」

Ehime: "That's right. Just enjoying grazing in front of the vineyard at the end of the day is wonderful♪"

えひめ：「しょうでしゅね〜　一日の終わりに、ぶどう園の前で放牧を楽ちむのは、素晴らちい♪」

Kona: "Ehime, I found the new grass right here."

コナ：「ひめたん、ここ、新しい草を見つけたよ。」

Daddy: "Oh? The meat juice came out from this sausage."

パパ：「あれ？このソーセージから、肉汁が飛び出してる。」

Mommy: "It looks like he is going pee-wee."

ママ：「なんだかチッチしてるみたいね〜」

Have a peaceful Tuesday♪

For Ehime who actually doesn't know what to do with the lizard if she found one, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

トカゲを見つけても、実はどうしていいかわからないえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村