These children are so like their parents. 〜この親にしてこの子あり〜

Mommy's version　ママのバージョン

Mommy: "The watermelon seedlings are growing."

ママ：「スイカの芽、育ってるわ〜」

Mommy: "The third seedling is coming out. I'm so happy♪"

ママ：「三番目の芽も出てきた。うれしいな〜♪」

Mommy: "Because I'm happy, let's take a selfie photo with the camera. Ready, Kahlua?"

ママ：「うれしいから、カメラでセルフィーを撮ろう。いい？カルアくん。」

Kahlua: "OK."

カルア：「いいよ。」

Mommy: "Please smile. Say, cheese♪"

ママ：「ニコッとして〜　はい、チーズ♪」

Kahlua: "He he♪"

カルア：「えへへ♪」

Mommy: "Next, Ehime. Smile♪"

ママ：「次はひめたん。スマイル〜♪」

Ehime: "What? Chu-chu?"

えひめ：「えっ？チュッチュ？」

Mommy: "Now, it's Kona♪"

ママ：「次はコナくん♪」

Kona: "I was weeding. Can I go back to my work now?"

コナ：「ぼく、草むしりをしてたんだよ。もう仕事に戻ってもいい？」

Daddy's version　パパのバージョン

Daddy: "Oh, Kona. You are falling from the couch."

パパ：「ああ、コナ。ソファから落ちるよ。」

Daddy: "OK, OK. Now I'm going to support you."

パパ：「よし、よし。パパがちゃんと支えててあげるからね。」

Kona: "Are you?"

コナ：「パパが？」

Daddy: "Yes. Come on my lap."

パパ：「そうだよ。パパのお膝においで。」

Ehime: "Oh, me?"

えひめ：「え？わたち？」

Daddy: "My lap feels good, right?"

パパ：「パパのお膝は気持ちいいだろう？」

Kona: "Yes, daddy♪"

コナ：「うん、パパ♪」

Kona: "Then, can you give me a belly rub, please?"

コナ：「じゃあ、ぼくのおなかもナデナデしてくれる？」

Daddy: "Of course, I can."

パパ：「もちろんだよ。」

Ehime: "(staring)"

えひめ：「（じーーーっ）」

Ehime: "Mommy. Please provide me a lap pillow and a belly rub, too."

えひめ：「ママ〜　わたちにも、膝まくらとおなかナデナデお願い。」

Mommy: "Ahhh!!! You are stepping on me!"

ママ：「あああ！！！ひめたん、ママを踏んでるっ！」

Have a fun Sunday♪

For our family who don't have much privacy between parents and children, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

親の子の間にあまりプライバシーはない我が家の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村