Ehime: "Is this daddy's favorite walking route?"
えひめ：「ここ、パパのお気に入りのお散歩ルート？」
Mommy: "That's right."
ママ：「そうよ。」
Kona: "Oh! This grass is still green. It looks delicious♪"
コナ：「あっ！ここの草、まだ緑色だ。おいしそう♪」
Daddy: "Let's go, Kona."
パパ：「コナ、行くぞ。」
Kahlua: "We normally u-turn at the horse ranch here."
カルア：「いつもは、ここの馬の牧場でUターンするんだよね。」
Kona: "It looks like we are walking further today."
コナ：「今日は、もうちょっと先まで行くみたいだよ。」
Ehime: "Yay, yaaaay!"
えひめ：「イエイ、イエーーーイ！」
Mommy: "Don't run, Ehime! You are on a leash."
ママ：「ひめたん、走らないで！リードにつながってるんだからね〜」
Kona: "Are you sure we don't stop here? The green grass looks delicious♪"
コナ：「本当にここで止まらない？緑の草、おいしそうだけど♪」
Daddy: "We are not stopping here. Let's keep going."
パパ：「止まらない。はい、歩き続けて。」
Ehime: "Oh! Is she a sheep or a goat?"
えひめ：「あっ！羊しゃんでしゅか？それともヤギしゃん？」
Daddy: "She is a sheep."
パパ：「羊だよ。」
Daddy: "Maybe the fence is in your way, but there is an ostrich."
パパ：「フェンスが邪魔してるかもしれないけれど、ダチョウがいるよ。」
Mommy: "Oh, my gosh! Is this really someone's property? Or is this a zoo?"
ママ：「わあ、すごいね〜！ここ、本当に人の敷地内？それとも動物園？」
Daddy: "Let's walk this way now."
パパ：「今度は、こっちを歩いてみよう。」
Kona: "Oh! Deer!"
コナ：「あっ！シカ！」
Mommy: "She is not with babies. Maybe she is still single."
ママ：「あの女の子、赤ちゃんを連れてないわね。まだシングルなのかも。」
Kahlua: "What? Is she single? Should I go introduce myself? He he♪"
カルア：「えっ？シングル？ちょっと行って自己紹介してこようかな。えへへ♪」
At home おうち
Actually, I was making the raspberry vinegar as a gift to Happy's foster mommy. She has been taking care of Happy and Joy for a long time, and we wanted to give something she likes on this Mother's day. I tried to finish up the raspberry vinegar today that I started on Thursday.
実は、ラズベリー酢を作っていたのは、ハッピーの里親ママさんにプレゼントしたかったからです。ハッピーの里親ママさんは、ずっとハッピーとジョイの面倒を見てくれているので、この母の日に、ママさんの好きなものを差し上げたかったんです。私は木曜日に仕込んだラズベリー酢を、今日仕上げることにしました。
Mommy: "Let's strain the raspberry fruit from the vinegar."
ママ：「お酢からラズベリーの果実を漉そう。」
Mommy: "The vinegar is infused by the crushed raspberries. It is so red and has a great aroma♪"
ママ：「潰したラズベリーに浸したお酢。とっても赤くて、素晴らしい香り♪」
Ehime: "Oh, please don't worry about us."
えひめ：「あっ、わたちたちのことは気にちないでくだしゃい。」
Kona: "We walked a lot this morning, and we are all tired now."
コナ：「今朝いっぱい歩いたから、みんな疲れてるんだよ。」
Mommy: "Oh, really? Then, while doggies are taking a nap, I will bottle the raspberry vinegar that was cooked with organic sugar after it cools. I hope I can bottle well."
ママ：「あら、そう？じゃあ、みんながお昼寝している間に、オーガニックのお砂糖で調理したラズベリー酢のボトリングをさせてもらおうかな。ちゃんとできるといいけど。」
Mommy: "Ta da! I'm done. This is the gift from Happy to her foster mommy. She has a card to give, too."
ママ：「ジャジャーン！できた。これは、ハッピーちゃんから里親ママさんへのプレゼント。カードもあるのよ。」
Daddy: "What did she say in the card?"
パパ：「カードには、なんて書いてあるの？」
Mommy: "She said 'We love you so much. Happy' with her picture♪"
ママ：「”大好きです。ハッピー”って。自画像つきよ♪」
Daddy: "Haha. I think she will love this."
パパ：「あはは。きっと気に入ってくれると思うよ。」
Happy Mother's Day♪
PS: I told Happy's foster mommy that Happy has a gift to her. And guess what she said. She said "What!? Is it her favorite treat, grain?" Haha♪
PS: ハッピーの里親ママさんに「ハッピーからママさんに、プレゼントあるんですって。」とお伝えしたところ、里親ママさん、なんておっしゃったと思いますか？「えっ！？もしかして、ハッピーの好物のおやつの穀物？」って！あはは♪
For a food lover, Happy who doesn't want to give away her favorite grain treat to anyone else, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
好物のおやつの穀物だけはできれば誰にも渡したくない、食べ物大好きなハッピーの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿