Strong wind, but fun! 〜風が強くても楽しい！〜

Mommy: "Oh, no! I was just having a cup of coffee and you two took over my space to sit."

ママ：「あら、やだ！ちょっとコーヒーを飲んでたら、ふたりしてママの座る場所を取っちゃった。」

Ehime: "Zzzz..."

えひめ：「Zzzz...」

Mommy: "Ehime is sleeping well."

ママ：「ひめたん、よく寝てる。」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Mommy: "You are actually awake, aren't you, Kona?"

ママ：「コナくん、ホントは起きてるんじゃない？」

One hour later　１時間後

Kona: "Can I play outside?"

コナ：「お外で遊んでもいい？」

Mommy: "Sure."

ママ：「いいよ。」

Ehime: "Can I play with a lizard?"

えひめ：「トカゲしゃんと遊んでもいい？」

Mommy: "I'm not sure about that."

ママ：「それはちょっと‥‥」

Ehime: "Then, let's do that, brother Kahlua."

えひめ：「じゃあ、カルアにい。あれをちましゅよ。」

Kahlua: "What's 'that'?"

カルア：「”あれ”ってなに？」

Ehime: "Weeding. The one who pulls the weed with the root is the winner."

えひめ：「雑草抜きでしゅよ。根っこから抜いたほうが、勝ちでしゅよ。」

Kahlua: "Is this the one?"

カルア：「これかな？」

Mommy: "Wait a second! What is it?"

ママ：「ちょっと待って！なにそれ？」

Mommy: "This is not a weed. This is a cord. I guess it was blown away from somewhere. It's a windy day."

ママ：「これ、雑草じゃなくて、コードよ。きっとどこからか飛ばされてきたのね。風の強い日だから。」

Kahlua: "I found a good weed, but... I feel like I want to go pee-wee when I see this tall weed."

カルア：「いい雑草見つけたけど‥‥　こういう背の高い雑草を見ると、なんだかチッチしたくなるんだよね。」

Ehime: "You've got to watch out if you go pee-wee. I'm standing on the windward side."

えひめ：「チッチしゅるなら、気をつけてくだしゃいよ。わたち、風下にいるんでしゅから。」

Kona: "I found you, Himera! Graaaaar!!!"

コナ：「見つけたぞ、ヒメラ！ガオーーーー！！！」

Ehime: "I'm going to beat you today, Konazaurus!!!"

えひめ：「今日はやっつけましゅよ、コナザウルス！！！」

Kona: "Do you surrender?"

コナ：「降参する？」

Ehime: "Not yet!"

えひめ：「まだまだ！」

Mommy: "Oh, gosh. You have so many burrs on your tail again, Kona!"

ママ：「ああ、もう、コナくん。またこんなにくっつき虫をしっぽにつけて！」

Mommy: "Well, they look like they are having a good time. So I guess everything is OK."

ママ：「まあ、みんな楽しんでいるみたいだから、なんでもいいわね。」

At cows　牛たちのところで

Happy: "I wonder why the hay is so tasty♪"

ハッピー：「干し草って、どうしてこんなにおいしいのかしら〜♪」

Joy: "Mom, don't drop the food toward me."

ジョイ：「母さん、ぼくのほうに食べ物を落とさないでよ〜」

Happy: "No choice. It's windy today."

ハッピー：「仕方がないわよ。今日は風が強いんだから。」

Have a fun Saturday♪

For Kahlua who looks a little handsome when his hair is streaming in the wind, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

風に毛がなびくとちょっとハンサムに見えるカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村