Planting vines and Happy's problem 〜ぶどうの木の植樹とハッピーの問題〜

On Saturday　土曜日

Kona: "(chewing the wood)"

コナ：「（カミカミ）」

Mommy: "You look like you're playing the musical instrument, the flute."

ママ：「コナくん、楽器のフルートを吹いているみたいね。」 

Mommy: "The baby grapes are so cute♪"

ママ：「ぶどうの赤ちゃんたち、とってもかわいい♪」

Kahlua: "Yayayayayayaaaaaaaaa!!!!!"

カルア：「やややややああああああああ！！！！」

Ehime: "What?"

えひめ：「へ？」

Kahlua: "Warning, warning! I found the invader!!!"

カルア：「警報、警報！侵入者発見！！！」

Daddy: "Ta da. It's daddy♪"

パパ：「ジャジャーン。パパで〜す♪」

Kahlua: "Oh, daddy."

カルア：「あ、パパ。」

Kona: "I knew it."

コナ：「ぼく、わかってたよ。」

Daddy: "I came to pick up the new vines to be planted today."

パパ：「今日植える分のぶどうの木を取りに来たんだ。」

Ehime: "Daddy, brother Kona was trying to chew the vines a little while ago."

えひめ：「パパ〜、ちょっと前にコナにいが、ぶどうの木をカミカミちようとちてた〜」

Daddy: "Kona. Is that true?"

パパ：「コナ、それ、本当？」

Kona: "Umm... I have an errand to do, so I have to go..."

コナ：「あの‥‥　ぼくちょっと用事があるので行かなきゃ‥‥」

Daddy: "Our worker dug the holes. Let's put some fertiliser and plant vines."

パパ：「作業員さんが穴を掘ってくれたんだ。肥料を入れて、ぶどうの木の植樹をしよう。」

Mommy: "Please let me do some. Hmm... this vine has big roots. Is this deep enough?"

ママ：「私にもちょっとやらせて。う〜ん‥‥　このぶどうの木、根っこが大きいのよね。深さ、大丈夫かしら？」

These days, we were all worried about our cow, Happy. The wet grass stuck in her mouth, and that has been causing her a problem to eat. She was getting thin. Happy's foster mommy put her hand in Happy's mouth to get rid of the wet grass (and that was very brave of her!). Happy felt better then, but some hours later, she gets more grass stuck in her mouth again. Sunday morning, Happy's foster mommy and I decided to clean Happy's mouth with the water.

最近ずっと、牛のハッピーのことが心配でした。口の中に濡れた草がはさまって、食べるのが大変そうだったからです。ハッピーは、だんだん痩せてきていました。ハッピーの里親ママさんは、自分の手をハッピーの口の中に入れて、濡れた草を取り除いてくれました（なんて勇気があるのでしょう！）。そのおかげでハッピーは調子良くなりますが、数時間もすると、またすぐ口の中に別の草のかたまりができます。日曜日の朝、ハッピーの里親ママさんと私は、ハッピーの口をお水で洗うことにしました。

On Sunday　日曜日

Happy's foster mommy: "Right here, Happy. Come this way."

ハッピーの里親ママさん：「こっちよ、ハッピー。こっちにいらっしゃい。」

Happy: "......"

ハッピー：「‥‥」

Happy: "What are you going to do with me?"

ハッピー：「私になにする気？」

Mommy: "Nothing. We just give you a little mouth wash."

ママ：「なにも。ちょっとお口を洗うだけ。」

Happy's foster mommy: "Oh, it came out. See the green stuff on the ground?"

ハッピーの里親ママさん：「あっ、出た。地面に落ちた緑色の、見て。」

Mommy: "I see that. It has a little blood on it."

ママ：「うん、見た。ちょっとだけ血がついてる。」

Happy's foster mommy: "Let's do it again."

ハッピーの里親ママさん：「もう一度、やってみましょう。」

Mommy: "Oh? Happy's is not flighting. It looks like I don't need to hold her."

ママ：「あれ？ハッピー、抵抗してない。私が抑えてなくてもいいみたい。」

Happy's foster mommy: "She looks like she is drinking Evian water with the straw."

ハッピーの里親ママさん：「ハッピーったら、ストローでエビアンのお水を飲んでいるみたいね。」

Happy: "Tasty♪"

ハッピー：「おいしい♪」

Mommy: "Oh, Happy is eating the hay!"

ママ：「あっ！ハッピーちゃん、干し草を食べてる！」

Happy: "Please bring some more. I feel like I can eat a lot♪"

ハッピー：「もっと持ってきて。私、たくさん食べられる気がするから♪」

In the evening　夕方

Daddy: "Eating hay might be better for Happy than eating the grass on the ground. Let's move the hay to the area we feed."

パパ：「ハッピーには、地面の草を食べるより、干し草を食べるほうがいいのかもしれないな。よし、えさをあげる場所まで干し草を持っていこう。」

Joy: "What are you doing? Please let me play with you♪"

ジョイ：「なにしてるの〜？ぼくも一緒に遊ばせて〜♪」

Mommy: "Hurry, darling! Joy is running toward us!"

ママ：「パパ、はやく！ジョイくんがこっちに向かって走ってきたよ！」

Happy: "Mmm... (heading the hay)"

ハッピー：「んんん‥‥　（干し草にヘッディング）」

Mommy: "Oh, no. She has the stuff in her mouth again, so she can't eat."

ママ：「ああ、ハッピーちゃん、またお口の中に挟まっちゃって食べられないのね。」

Daddy: "Let me try to put my hand in your mouth, Happy."

パパ：「よしハッピー、ぼくがお口の中に手を入れるよ。」

Happy: "No! I'm going to run away if you get close to me!"

ハッピー：「やだ！近寄ったら逃げるから！」

Happy didn't let my husband put his hand in her mouth, and she didn't let me wash her mouth. We told Happy's foster mommy about it, and went back to the vineyard. 

ハッピーは主人に手を入れさせてくれなかったし、私にもお口を洗わせてくれませんでした。そのことをハッピーの里親ママさんにお伝えし、私たちはぶどう園に戻りました。

Daddy: "The very last thing we need to do today is to check the water irrigation. Oh! I just found the broken one. I've got to fix it."

パパ：「今日最後にしなければいけないことは、かんがい用水のチェック。あっ！壊れているところ、見つけた。修理しなきゃ。」

Have a great Tuesday♪

For daddy who worked hard for the vineyard and for the cows without the food for nine hours after lunch, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ランチの後、９時間なにも食べずにぶどう園や牛のために頑張ったパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村