Kahlua became a lion. 〜ライオンになったカルア〜

Chick A: "I heard this bench was bought for $20 at the garage sale."

ひよこA：「このベンチ、ガレージセールで20ドルで買ったんですって。」

Chick B: "They didn't have to do it for us, but we appreciate it."

ひよこB：「私たちのためにこんなことまでしてくれなくてもよかったのに、悪いわね〜」

Mommy: "Well... this bench is actually for people to sit down. But... who cares."

ママ：「いや‥‥　このベンチは人間が座るものなんだけど‥‥　まあ、どっちでもいいわね。」

Happy: "This is my food!"

ハッピー：「これは、母さんのごはんよ！」

Joy: "No, this is mine!"

ジョイ：「ぼくのごはんです！」

Happy: "Well, it's hard to deal with the kids when they are growing."

ハッピー：「もう。大きくなってくると、子供って大変だわね〜」

After taking care of chickens and cows, I decided to wash Kahlua before I started to get ready for dinner. I'm not sure if it's because of his age, but he seems to have more dandruff than before.

にわとりたちと牛たちのお世話が終わってから、夕食の準備をする前に、カルアのシャンプーをすることにしました。年齢的なこともあるのかもしれませんが、以前より、カルアのフケが増えたように思います。

Mommy: "Let's shampoo you, Kahlua."

ママ：「カルアくん、シャンプーをしようね。」

Kahlua: "Umm..."

カルア：「あの‥‥」

Kahlua: "I heard that daddy is calling me, so please excuse me."

カルア：「パパが呼んでいるらしいので、ちょっと失礼します。」

Mommy: "He is not."

ママ：「呼んでないって。」

Mommy: "Do you have any place that you want me to give you a massage, Kahlua?"

ママ：「カルアくん、マッサージしてもらいたいところはある？」

Kahlua: "From the neck to the back, please."

カルア：「首から背中にかけて、お願いします。」

Kahlua: "Mommy. Don't you think the water is too strong?"

カルア：「ちょっと、ママ。お水、強すぎない？」

Mommy: "Oh, I'm sorry. I'm in a hurry, because I've got to cook dinner."

ママ：「あら、ごめんね。晩ごはんの支度があるから、急いでいるのよ。」

Mommy: "By the way, you look so tiny and cute when you are wet❤︎"

ママ：「ところでカルアくん。濡れるととっても小さくなってかわいいね❤︎」

Kahlua: "I told you not to say it. I believe that I'm a big strong guy."

カルア：「それ言わないでって言ったのに〜　ぼくは、大きくて強い男だって信じてるんだから。」

Kahlua: "I've got to dry myself. (rubbing on the chair)"

カルア：「さあ、乾かさなきゃ。（いすでゴシゴシ）」

Mommy: "I have some towels to dry your hair."

ママ：「毛をふくタオル、いくつか持ってきてるよ。」

Mommy: "Oh, your hair is getting fluffy. You are becoming big again."

ママ：「あっ、毛がふさふさになってきた。カルアくん、また大きくなってきたよ〜」

Mommy: "You are becoming a little like a lion. Can you bark?"

ママ：「なんだかライオンみたいになってきたね。ちょっと鳴いてみて。」

Kahlua: "Grrrrrr...."

カルア：「ガ、ガ‥‥」

Kahlua: "Graaaaaaaaar!!! ...... What are you making me do?"

カルア：「ガオーーーーーー！！！‥‥って、なにをさせるんだよ〜」

Mommy: "Ahaha! You are an adorable lion♪"

ママ：「あはは！かわいらしいライオンだわ♪」

Kahlua: "Now, I'm going back home."

カルア：「じゃあ、ぼくはおうちに入るから。」

Ehime: "What!? Is the lion coming in?"

えひめ：「えっ！？ライオンが入ってくるでしゅか？」

Kahlua: "Graaaar!!! Graaaaaaaaa!!!"

カルア：「ガオーーー！！！ガオーーーーーーー！！！」

Kahlua: "(bite)"

カルア：「（パクッ）」

Ehime: "Awww.... I was eaten by the lion..."

えひめ：「あううう‥‥　ライオンに食べられた‥‥」

Have a fun Saturday♪

For Ehime who always becomes a target of the lion, Kahlua, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いつもライオン・カルアのターゲットになるえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村