Always with animals 〜いつも動物といっしょ〜

Ehime: "I smell something good from the oven."

えひめ：「オーブンから、いいにおいがしゅる。」

Kahlua: "If you sit there, mommy cannot open the oven, Ehime."

カルア：「えひめ、そんなところに座ってたら、ママがオーブンを開けられないよ。」

Mommy: "Banana bread is done♪ I wonder how many times I baked this banana bread since I got married."

ママ：「バナナブレッド、できた♪　結婚してから、もう何回このバナナブレッドを作ったかしらね〜」

Kona: "I'm getting hungry. Isn't it our snack time soon?"

コナ：「おなかすいてきた。そろそろ、ぼくたちのおやつの時間じゃない？」

Mommy: "Your snack time is a daily training time♪"

ママ：「みんなのおやつの時間は、日課のトレーニングタイム♪」

Ehime: "The tear is dripping from my mouth..."

えひめ：「お口から涙がでる‥‥」

Kona: "Me, too. Please mop here later, mommy."

コナ：「ぼくも。ママ、あとでここ、モップかけてね。」

Ehime: "Phew, I ate a good amount♪"

えひめ：「ふう、食べた、食べた♪」

Daddy: "Now, let's dig the hole. We still want to make the beautiful patio here, right?"

パパ：「さあ、穴掘りをしよう。まだここにステキなパティオを作るって思ってるよね？」

Mommy: "Of course, we do."

ママ：「もちろんよ。」

Daddy: "We've got to measure this area again. It's not clear now."

パパ：「もう一回、このエリアを測り直さなきゃいけないな。ハッキリしてないから。」

Kahlua: "Then, let's measure by our walking steps, Kona."

カルア：「じゃあ、コナ。ぼくたちの歩幅で測ろう。」

Kona: "I have a longer step when walking, because I'm a large breed dog. Can you catch up with me, Kahlua?"

コナ：「ぼくの歩幅は大きいんだ。だってぼく、大型犬だから。カルアくん、ついてこれる？」

Kahlua: "What...?"

カルア：「えっ‥‥？」

Kahlua: "Ahhhh! Kona is making fun of melee!"

カルア：「ああああ！コナにからかわれた！」

Ehime: "Please don't attack me!"

えひめ：「わたちに攻撃ちないでくだしゃいよ〜！」

Kona: "He he♪"

コナ：「えへへ♪」

Ehime: "I'm going to go catch you, brother Kahlua!"

えひめ：「カルアにいを捕まえに行きましゅよ！」

Kahlua: "Do it if you can!"

カルア：「できるならやってごらん！」

Kona: "I'll stay away from them♪"

コナ：「ぼくは、どいておこうっと♪」

Kahlua: "Ehime, please follow me!"

カルア：「えひめ、ぼくについておいで！」

Ehime: "Oh, I found a cute rock here♪"

えひめ：「あっ、こんなところにかわいい石ころが♪」

At cows　牛のところで

Mommy: "Cheer, are you babysitting Joy?"

ママ：「チアちゃん、ジョイくんのベビーシッターしてるの？」

Cheer: "Yes. His mother went on a trip to look for food."

チア：「そうなの。この子の母さん、食べ物を探す旅に出かけちゃったから。」

Mommy: "Then, let's eat dinner. Come, Happy!"

ママ：「じゃあ、晩ごはんを食べましょうね。ハッピーちゃん、おいで！」

Have a fantastic Saturday♪

For mommy and daddy who are always with animal during the weekdays, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(28 out of 1252 in the Golden Retriever category today☆)

週中は、いつも動物たちと一緒なパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1252中28位☆）

にほんブログ村