2016年2月22日月曜日

A little flower watching tour 〜ちょっとしたお花見ツアー〜



Yesterday 昨日


Mommy: "Oh, my goodness! They are like Japanese sakura trees. So beautiful!"

ママ:「わあ、すごいわ!日本の桜の木みたい。とってもきれい!」


Daddy: "These are almond trees."

パパ:「これは、アーモンドの木だな。」




Daddy: "Let's turn right here."

パパ:「ここを右に曲がってみよう。」




Mommy: "The sunshine behind the trees is beautiful, too."

ママ:「木の後ろに光る太陽もきれいね〜」


Daddy: "This is like a little flower watching tour, isn't it?"

パパ:「ちょっとしたお花見ツアーみたいだね。」




Kahlua: "Only mommy and daddy went to a flower watching tour."

カルア:「パパとママだけ、お花見ツアーに行った。」


Kona: "I wanted to join the tour."

コナ:「ぼくもそのツアーに参加したかった。」


Ehime: "I wanted to bring my snacks to the tour."

えひめ:「わたち、しょのツアーにおやつを持って行きたかった。」




Today 今日


Daddy: "We are on the different place for a walk this morning. Let's see if we can find good flowers."

パパ:「今朝は、いつもとは違う場所でお散歩だよ。いいお花、見つけられるかな〜」


Kona: "We are on the flower watching tour♪"

コナ:「お花見ツアーだね♪」




Ehime: "Yay. Flower watching tour♪"

えひめ:「やった〜 お花見ツアー♪」




Daddy: "They haven't done pruning in this big vineyard."

パパ:「ここの大きなぶどう園は、まだ木の剪定をしていないんだね。」




Mommy: "Oh, look. They have some plants like rosemary in front of their vineyard. These are blooming."

ママ:「あら、見て。ぶどう園の前にあるローズマリーみたいな植物。お花が咲いてるよ。」




Ehime: "Mmm? Somebody is following us. Who are they?"

えひめ:「ん?誰かついてくる。誰でしゅか?」




Dog A: "Umm... Can we join your flower watching tour?"

犬A:「あの‥‥ ぼくたちもお花見ツアーに参加してもいいですか?」




Ehime: "If only you can reach me♪ (dash!)"

えひめ:「わたちに追いつけたらね〜♪(ダッシュ!)」




Ehime: "Oh..."

えひめ:「あっ‥‥」


Kona: "They were much faster than you are, Ehime."

コナ:「あの犬たち、ひめたんよりずっと足が速かったね。」


Mommy: "I hope they know how to get back home."

ママ:「おうちへの帰り方、ちゃんとわかってるといいけど。」




Daddy: "Look. They are still buds."

パパ:「見て。これは、まだつぼみだ。」


Mommy: "Those are going to be pinky flowers. They will bloom beautifully."

ママ:「ピンク色のお花ね。きっときれいに咲くわね〜」




Ehime: "Brother Kona? Did we see enough flowers on the flower watching tour this morning?"

えひめ:「コナにい?わたちたち、今朝のお花見ツアーでいっぱいお花を見たでしゅか?」


Kona: "Hmm... I know we saw dogs."

コナ:「う〜ん‥‥ 犬は見たけどね〜」




Mommy: "Then, what about this? We just planted the strawberry plants. One has a cute flower♪"

ママ:「じゃあ、これはどう?いちごの苗を植えたばっかりなんだけどね。ひとつかわいいお花が咲いてるよ♪」




Kahlua: "Let me know when the flower becomes a cute strawberry."

カルア:「そのお花が、かわいいいちごになったら教えてね。」



Have a fantastic Monday♪


For Kahlua who is more interested in the food than the flowers, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(28 out of 1253 in the Golden Retriever category today☆)


花より団子なカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

(現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1253中28位☆)


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿