2015年8月10日月曜日

Playing in the actual dog park 〜本物のドッグパークで遊ぶ〜



Ehime: "Where are we going today?"

えひめ:「今日は、どこに行くでしゅか?」




Daddy: "Here we are♪ This is an actual dog park. Not our backyard."

パパ:「はい、到着♪ ここは、本物のドッグパーク。うちの裏庭じゃないよ。」


Mommy: "No one is here."

ママ:「誰もいないね。」




Kona: "Yay♪" コナ:「イェーイ♪」


Ehime: "Yay♪" えひめ:「イェーイ♪」


Daddy: "......" パパ:「‥‥」




Daddy: "Kona, let's work now. Go fetch the ball. Ready..... go!"

パパ:「コナ、ちょっと動こう。ボールを取ってくるんだよ。レディ‥‥ ゴー!」




Kona: "Daddyyyy, I can't see the ball. Can you come and get it with me?"

コナ:「パパ〜〜〜、ボールが見えな〜い。ぼくと一緒に取りに行ってくれない?」


Daddy: "Kona, you are supposed to run and get it."

パパ:「コナ、本来なら自分で走って取りに行くもんなんだよ。」




Mommy: "If the long distance is not good for you, you should be able to do this."

ママ:「長距離がムリなら、これはできるはず。」


Kona: "(swallow the saliva)"

コナ:「(ゴクッ)」




Mommy: "Go, Kona! Get it!"

ママ:「それ、コナくん!取って!」


Kona: "(smile)"

コナ:「(ニコッ)」




Kona: "Aaaaaaaaaan. Umm?"

コナ:「あ〜〜〜〜〜〜ん。あん?」


Mommy: "..... Well, that's our Kona."

ママ:「‥‥ ま、これでこそ、うちのコナよね。」




Daddy: "This dog park has a nice setting for doggies."

パパ:「ここのドッグパークは、犬たちのためにいいセッティングがされてるんだなあ。」


Mommy: "Yes, it does."

ママ:「ホントね。」




Kahlua: "Daddy, it's windy today, isn't it?"

カルア:「パパ、今日は風が強いね。」


Daddy: "Yes, it is."

パパ:「そうだな。」


Ehime: "Oh!"

えひめ:「あっ!」




Ehime: "It's not fair! Only brother Kahlua is getting pets from daddy."

えひめ:「ずるい!カルアにいだけ、パパによちよちちてもらってる〜」


Kahlua: "Awww"

カルア:「(ムギュッ)」




Ehime: "It's my turn now♪"

えひめ:「今度はわたち♪」


Kahlua: "I'm going to the bathroom then."

カルア:「じゃあ、ぼくはトイレ。」




Mommy: "Kona, there are no other dogs here. Why don't you walk around?"

ママ:「コナくん、他の犬はいないんだから、ちょっと歩き回ってきたら?」


Kona: "I had enough."

コナ:「もう十分歩いた。」




Daddy: "Let's put some donation money to thank them for letting us use the dog park."

パパ:「ドッグパークを使わせてもらったお礼に、寄付金を入れよう。」


Kona: "Let's go home♪"

コナ:「さあ、おうちに帰ろう♪」




Ehime: "It was fun, wasn't it, brother Kona?"

えひめ:「コナにい、楽ちかったでしゅね〜」


Kona: "I'm a little tired."

コナ:「ぼくはちょっと疲れたよ。」



Have a nice Monday♪


For Kona who gets nervous in the unfamiliar area even though there was no other dogs, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking.

他の犬がいなくても、あまり知らない場所だとドキドキしてしまうコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. こんにちは!

    コナくんとえひめちゃんの日陰での「いぇーい♪」に対し、パパさんの日向での「……」がおもしろくて、笑ってしまいました、笑。

    コナくんの穏やかなスマイル、癒しですね♡

    返信削除
    返信
    1. leotanさん

      コナがニコッとしてくれると、世界平和がやってきたように思える私です(笑)。

      確かこの日は週末の午後だったのですが、誰もいなかったドッグパーク。絶対数が少ないいなかならではなのでしょうか(苦笑)。

      削除