Kula dog park 〜クラドッグパーク〜

Mommy: "Welcome to Kula dog park♪"

ママ：「クラドッグパークへようこそ♪」

Ehime: "This is..."

えひめ：「ここって‥‥」

Kona: "Our back yard, isn't it?"

コナ：「ぼくたちの裏庭だよね？」

Daddy: "Hello? Mr. G? I have a question about the vineyard..."

パパ：「もしもし？あ、Gさん？ぶどう園のことでちょっと質問があるんです‥‥」

Ehime: "(sniffing)"

えひめ：「（クンクン）」

Kahlua: "Yes, this is definitely our backyard."

カルア：「うん、間違いない。ここはうちの裏庭だ。」

We had a lot of things to do this morning. Also, my stomach hurt (#^_^#). So we decided to let dogs play in our backyard today, which we call 'Kula dog park' named after our vineyard. 

今朝はすることがたくさんありました。そして私のおなかも痛かったので(#^_^#)、今日は私たちが「クラドッグパーク」と呼ぶ我が家の裏庭で、犬たちに遊んでもらうことにしました。「クラドッグパーク」の名前は、うちのぶどう園にちなんでいます。

Ehime: "OK! Then I'm going to put my nose in the ground squirrels' house."

えひめ：「よち！わたち、ジリスのおうちにお鼻を突っ込みましゅから。」

Kahlua: "Uh-oh. I might tell daddy what you are doing."

カルア：「あ〜、えひめがやってること、パパに言いつけちゃおうかな〜」

Ehime: "Noooo! Daddy is going to put rocks at the entrance of the ground squirrels' house soon."

えひめ：「ダメーーー！パパ、しゅぐにジリスのおうちの入り口に、石を置くでしゅから。」

Mommy: "Spring is coming to Kula dog park soon♪"

ママ：「クラドッグパークにも、もうすぐ春がやってくるわね♪」

Ehime: "Are you ready?"

えひめ：「行きましゅよ！」

Kona: "Come!"

コナ：「来い！」

Kona: "(bite)"

コナ：「（カプッ）」

Ehime: "Ahhhh!!!"

えひめ：「ああああ！！！」

Mommy: "This fence gate really looks like a dog park."

ママ：「このフェンスのゲート、本当にドッグパークって感じね〜」

Ehime: "What are you doing, daddy?"

えひめ：「パパ、なにちてるでしゅか？」

Daddy: "I'm putting the ground in a good condition."

パパ：「グラウンドの整備だよ。」

Kona: "Kula dog park is open 24/7♪"

コナ：「クラドッグパークは、年中無休24時間営業です♪」

Have a fun Saturday♪

For Kahlua, Kona and Ehime who know that cats also show up at Kula dog park, please click the puppy photo on the right above or a dog picture blow. Thank you!

クラドッグパークには、ネコも出没することを知っているカルアとコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村