At the beach in California Part 2 〜カリフォルニアのビーチで パート２〜

Daddy: "Just a little bit. You don't need to be scared of the water."

パパ：「ちょっとだけ。お水を怖がらなくてもいいんだよ。」

Ehime: "No!"

えひめ：「やだ！」

Daddy: "See? You are kind of in the water. Are you still scared?"

パパ：「ほら。もうほとんどお水の中だよ。まだ怖い？」

Ehime: "I am..."

えひめ：「怖いでしゅよ‥‥」

Mommy: "I'm going to throw a ball for you, Kona."

ママ：「コナくんには、ママがボールを投げるわね。」

Kona: "Yay♪"

コナ：「やった♪」

Kona: "Woo hoo!"

コナ：「う〜ふ〜！」

Mommy: "You can retrieve the ball well like you used to do in Hawaii."

ママ：「コナくん、ボールのレトリーブ、ハワイにいたときみたいに上手にできるね〜」

Daddy: "Now, I'm going to throw a ball."

パパ：「今度はパパがボールを投げるぞ。」

Kona: "OK! You can throw further♪"

コナ：「OK！パパは、遠くまで投げられるもんね♪」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Ehime: "I'll stay away from the water monster..."

えひめ：「わたちはお水の魔物から離れていましゅから‥‥」

Lady B: "Oh, aren't you Golden Retriever? Don't you want to go in the water?"

ご婦人B：「あら、あなた、ゴールデンレトリバーじゃないの？お水に入りたいんじゃないの？」

Ehime: "A smart Golden stays away from the danger."

えひめ：「賢いゴールデンは、危険なものから離れるでしゅから。」

Ehime: "But running around at the beach is fun♪"

えひめ：「でも、ビーチで走り回るのは楽ちいでしゅね〜♪」

German Shepherd puppy: "Wait, wait♪"

ジャーマンシェパードのパピー：「待って、待って♪」

Daddy: "Ehime, let's try again. You swim in the swimming pool. You can do the same at the beach."

パパ：「えひめ、もう一回頑張ろう。スイミングプールでは泳げるんだから、ビーチでも同じことをすればいいんだよ。」

Ehime: "There is no wave in the swimming pool!"

えひめ：「プールに波はないでしゅから！」

Daddy: "See? Your body is all wet. Maybe the one you were thinking as the water monster is actually your friend."

パパ：「ほらね？もう体全部濡れちゃったよ。えひめがお水の魔物と思っていたものは、実はえひめのお友達だったんじゃないかな？」

Ehime: "What? My friend?"

えひめ：「えっ？わたちのお友達？」

Kona: "What a simple dog she is..."

コナ：「なんて単純な犬なんだ‥‥」

Kona: "I'm going to swim♪"

コナ：「ぼく、泳ぎに行ってきま〜す♪」

Ehime: "Oh, brother Kona left..."

えひめ：「あ、コナにいが行っちゃった‥‥」

Daddy: "Do you want to follow him?"

パパ：「えひめもついて行く？」

Daddy: "Let's throw a ball."

パパ：「さあ、ボールを投げるよ。」

Goldens: "OK!"

ゴールデンズ：「はい！」

Daddy: "Mm? Who are you guys?"

パパ：「ん？みんな、どこの子たちかな？」

Mommy: "Do you want to join them, Ehime?"

ママ：「ひめたん、一緒に遊んでくる？」

Ehime: "Mmm...."

えひめ：「ん〜と‥‥」

Ehime could't go in the water, but this is only the first time at the beach for her! So we think this is all good. 

えひめはお水に入ることができませんでしたが、これはえひめにとって初めてのビーチ遊びです！これですべてよし、ということにしました。

Daddy: "Now, let's go home♪"

パパ：「さあ、おうちに帰ろう♪」

At home　おうち

Kahlua: "So... when do we eat this treat?"

カルア：「それで‥‥　このおやつ、いつ食べる？」

Have a wonderful Monday♪

For Kona who was scared of the garden hose for a shampoo, please click the puppy photo on the right above or a dog picture blow. Thank you!

シャンプーをするためのホースは怖かったコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村