Kahlua's home grooming day 〜カルアのホームグルーミングデー〜

Kona: "I'm waiting for daddy to open the gate. So we can go see the ground squirrels hole."

コナ：「ぼく、パパがゲートを開けてくれるのを待ってるの。そしたらジリスの穴を見に行けるから。」

Daddy: "We don't go out today."

パパ：「今日は行かないの。」

Ehime: "Daddy is busy for giving a massage to me♪"

えひめ：「パパは、わたちをマッサージしゅるのに忙ちいでしゅから♪」

Kahlua: "Zzzz...."

カルア：「Zzzz....」

Mommy: "Red roses for the dining table♪"

ママ：「ダイニングテーブルには赤いバラ♪」

Mommy: "Sunflowers for the kitchen counter. Decorating the house is so fun♪" 

ママ：「キッチンカウンターにはひまわり。おうちを飾るのって楽しいわ〜♪」

In the evening　夕方

We haven't found a good dog grooming salon just like I can't find my own hair salon. Kahlua's hair is now getting long and collects the dry plants and sticky things on the walk. So... I just decided to cut his hair myself! It wasn't perfect, but I think his paws look a little better now (I believe...).

私が自分のヘアサロンを見つけられないように、犬たちの良いグルーミングサロンがまだ見つかっていません。カルアの毛は長くなり、お散歩で枯れた植物やくっつき虫をつけて帰ってきます。それで‥‥　私は自分でカルアの毛を切ることにしました！パーフェクトとは言えませんが、足は見た目に少しマシになったように思います。（多分‥‥）

Kahlua: "You just gave me a hair cut. What are you going to do now?"

カルア：「いまママにヘアカットされたばっかりなのに、今度はなに？」

Mommy: "Shampoo you♪"

ママ：「シャンプーよ♪」

Kahlua: "Awww, don't wet my face."

カルア：「あうう、ぼくの顔を濡らさないでよ〜」

Kahlua: "Won't I become a Golden Retriever if you wash me with that shampoo?"

カルア：「そのシャンプーで洗われたら、ぼく、ゴールデンレトリバーにならない？」

Mommy: "You won't."

ママ：「ならないよ〜」

Mommy: "Any place you want me to wash more?"

ママ：「もっと洗ってほしいところ、ある？」

Kahlua: "Just massage all over me gently, please❤︎"

カルア：「やさしく全体をマッサージするようにおねがい❤︎」

Mommy: "Now you can shake."

ママ：「はい、ブルブルして。」

Kahlua: "(shake)"

カルア：「（ブルブル）」

Kahlua: "Oops, the towel fell."

カルア：「あっ、タオルが落ちちゃった。」

Mommy: "Now, chickens. Please enjoy your afternoon walk."

ママ：「さあ、今度はにわとりさんたち。午後のお散歩を楽しんでね。」

Chickens: "Phew, it's warm... Let's stay in the shade."

にわとりさんたち：「ふう、暑いわ‥‥　陰にいましょ。」

Mommy: "Welcome back home. How was afternoon walk?"

ママ：「おかえり〜　午後のお散歩はどうだった？」

Ehime: "Mmm? Mommy, what are you doing there?"

えひめ：「ん？ママ、しょんなところでなにちてるでしゅか？」

Have a beautiful Thursday♪

For Kahlua who got a little nervous about getting a hair cut from mommy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ママにヘアカットをしてもらうのはちょっとドキドキだったカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村