Happiness you already have 〜すでに持っている幸せ〜

It was a warm & sunny day today. Nothing so special, but it was kind of the day that I felt happy about having a family.

今日は、太陽が出て暖かい日でした。特別なことはなにもありませんでしたが、なんとなく家族っていいなあ、と感じた日でした。

In the morning　朝

Kona: "Why are you drinking from my bowl, Ehime?"

コナ：「ひめたん、なんでぼくのボールから飲んでるの？」

Ehime: "Because yours looks tastier."

えひめ：「だって、にいたまのほうが、おいちいみたいでしゅから。」

Kahlua: "This bowl is mine now♪ (drink, drink)"

カルア：「このボールは、ぼくのもの♪（ゴクゴク）」

Chicken A: "It's a beautiful sunny day♪"

にわとりA：「美しい晴れの日だわね〜♪」

Chicken B: "Fresh veggies on the ground is tasty, too."

にわとりB：「地面の新鮮なお野菜もおいしいわ〜」

Chicken C: "Oh, no! I'm late! (dash)"

にわとりC：「大変！遅れちゃったわ！（ダダッ）」

small bird: "Yay, let's steal the chicken food now♪"

小鳥：「しめしめ。今のうちに、にわとりのごはんをいただこう♪」

After lunch　ランチのあと

Kona: "Daddy, I want to go see the ground squirrels."

コナ：「パパ、ぼく、ジリスを見に行きたい。」

Daddy: "Just for a little while, OK?"

パパ：「ちょっとだけだよ。」

Kona: "Yaaaaaay!"

コナ：「やったーーーー！」

Ehime: "Oh, brother Kona went out the gate."

えひめ：「あ、コナにいがゲートから出た。」

Kona: "Right here, daddy. This is their new hole."

コナ：「ここだよ、パパ。これ、ジリスの新しい穴だよ。」

Daddy: "Where? Oh, yeah. It looks like a new one."

パパ：「どこ？あ、ホントだ。新しい穴みたいだね。」

Daddy: "OK, Kona. I've got to go back to work. Let's go now."

パパ：「コナ。パパ、お仕事に戻らなきゃいけないから、そろそろ行こう。」

Kona: "No."

コナ：「やだ。」

Daddy: "Let's go."

パパ：「さあ、行こう。」

Kona: "Absolutely no!"

コナ：「絶対やだ！」

Kahlua: "They started again."

カルア：「また始まった。」

They were enjoying (?) a tag war for a while, but Kona was caught by daddy at the end.

ふたりはしばらく鬼ごっこを楽しんで（？）いましたが、最後には、コナはパパに捕まえられてしまいました。

After an evening walk　夕方のお散歩のあと

Kona: "Ehime took my water bowl again."

コナ：「またひめたんにお水のボールを取られました。」

Kona: "But I'm a good boy, so I never say no♪"

コナ：「でもぼくはいい子だから、”やだ”なんて言わないのです♪」

Mommy: "Didn't you say 'Absolutely no!' to daddy this afternoon?"

ママ：「今日の午後、パパに”絶対やだ！”って言ってなかった？」

Have a happy Friday♪

For mommy who realized that you can enjoy the life more when you notice the happiness you already have, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

すでに持っている幸せに気づいたとき、もっと人生を楽しめるんだろうな、ということに気づいたママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村