10 things only Golden Retriever owners understand 〜ゴールデンレトリバーの飼い主ならわかる10のこと〜

There was a post of "10 things only Golden Retriever owners understand" on Facebook the other day. Today, we are going to show you that in our version. Let's begin!

先日Facebookに「ゴールデンレトリバーの飼い主ならわかる10のこと」という記事がありました。今日はそれを、我が家のバージョンでお見せしたいと思います。ではスタート！

※※※※※※※※※※※※※※※※

1. Goldens train you quickly that they deserve a lot of attention. 

1. ゴールデンレトリバーは、人の気を引きたいと思っていることを人間に教えるのが得意。

Ehime: "You can pet me while you are talking. He he♪"

えひめ：「おしゃべりちている間に、わたちをなでなでちてくだしゃい。えへへ♪」

2. They are patient with puppies and kids, and always willing to play.

2. ゴールデンレトリバーは、パピーや子供にも我慢強い。そしていつも喜んで遊んでくれる。

Puppy Ehime: "Your tail is attractive, brother Kona."

パピーのえひめ：「コナにいのちっぽ、かっこいい♪」

Kona: "Ouch."

コナ：「いてて。」

3. You thought that couch was a place for you to sit? 

He he he.... 

Hahahahahahahahahaha. 

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA. 

This must be your first Golden.

3. ソファはあなたが座るためのものだと思っていますか？

へへへ‥‥　

ははははははははは。

ハハハハハハハハハハハハハ。

きっと、あなたにとって初めてのゴールデンレトリバーなんですね〜

Kona: "Let's take a nap on our couch♪"

コナ：「ぼくたちのソファでお昼寝しよ♪」

Ehime: "OK."

えひめ：「あい。」

4. Goldens love adventure. They are great hunters and also love participating in sports like obedience, AKC Rally, and agility.

4. ゴールデンレトリバーは冒険が大好き。素晴らしいハンターでもあり、服従訓練、AKCラリー、アジリティなどのスポーツに参加するのも大好きです。

Kona: "I want to join the swimming class that is taught by ducks."

コナ：「かもさん教授のスウィミングクラスに参加したい。」

Mommy: "They are refusing."

ママ：「かもさんはお断りだって。」

5. Goldens make the cutest puppies.

5. ゴールデンレトリバーからは、とってもかわいいパピーが生まれる。

Daddy: "Help meeeeeee!!!!"

パパ：「たすけて〜〜〜〜〜！！！！」

6. Goldens will eat anything.

6. ゴールデンレトリバーは、なんでも食べる。

Ehime: "(sniff, sniff)"

えひめ：「（クンクン）」

- and it doesn't necessarily have to be food. Paper towels, napkins, crayons, toys... All delicious in the brown eyes of these guys.

ーそして、それは必ずしも食べ物とは限らない。ペーパータオル、ナプキン、クレヨン、おもちゃ‥‥　ゴールデンズの茶色い瞳に映るおいしそうなものならなんでも。

Puppy Ehime: "Autumn leaves are dehydrated vegetables♪"

パピーのえひめ：「秋の葉っぱは、干し野菜でしゅよ♪」

7. But even though they're living vacuums, they can easily be taught to restrain themselves.

7. なんでも食べるゴールデンレトリバーは掃除機！と思われるかもしれませんが、実は自分たちの欲望を抑えるトレーニングは、簡単に覚えます。

Ehime: "When are we eating this?"

えひめ：「これ、いつ食べる？」

Kona: "And how?"

コナ：「どうやって食べる？」

8. Tumbleweeds of fur rolling through your kitchen. A layer of blond (and white!) hair accessorizing your clothes and furniture. If you own a Golden, this is your reality.

8. キッチンを転がる回転草のような犬の毛。ブロンド（や白！）の毛は、あなたのお洋服や家具のアクセサリー。ゴールデンを飼うなら、これが現実です。

Mommy: "Ehime, you dropped your hair."

ママ：「ひめたん、毛を落としたよ〜」

Ehime: "I gave you a free accessory♪"

えひめ：「ママに無料のアクセサリーをあげたでしゅよ♪」

9. Goldens make the best pillows. Good thing they love to cuddle.

9. ゴールデンレトリバーは、最適な枕。寄り添うのが大好きなんです。

Puppy Ehime: "I found a good pillow♪"

パピーのえひめ：「いい枕を見つけまちた♪」

Baby Haru-kun: "I found a good pillow, too♪"

赤ちゃんのハルくん：「ぼくもいい枕を見つけた♪」

Ehime: "Mmm?"

えひめ：「ん？」

10. You could be gone 20 minutes or the whole day. Either way, you know you are coming home to Golden smiles.

10. お出かけは、20分かもしれないし、一日中かもしれません。どちらにしても、家に帰れば、ゴールデンスマイルがあなたを待っていることを知っていますよね。

Goldens: "Welcome back home♪"

ゴールデンズ：「おかえり〜♪」

Have a wonderful Tuesday♪

For Ehime who wants to say "I eat receipts, but not crayons.", please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

「わたち、レシートは食べましゅけどクレヨンは食べましぇんよ。」と言いたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村