We are happy to see you too♪ 〜私たちも会えてうれしいよ♪〜

Mommy: "Are you OK walking with a trash can, darling?"

ママ：「パパ、ゴミ缶持って歩くの、大丈夫？」

Daddy: "I'm fine."

パパ：「大丈夫だよ〜」

Kona: "I got a good idea♪ Can we do 'Kahlua sandwich' together?"

コナ：「いいこと思いついた♪　みんなで”カルアサンドイッチ”しない？」

Ehime: "OK."

えひめ：「いいでしゅよ〜」

Kahlua: "If you say so."

カルア：「コナがそう言うなら。」

Everyone: "One, two, one, two♪"

みんな：「えっほ、えっほ♪」

Mommy: "Ahaha. You three are making a good Kahlua sandwich♪" 

ママ：「あはは。カルアサンドイッチ、上手にできてるね〜♪」

Mommy: "Here we are♪ You three did a great job on walking nicely."

ママ：「はい、到着♪　みんなでちゃんと歩けたね〜」

Ehime: "Can we get our reward?"

えひめ：「ごほうびもらってもいいでしゅか？」

Mommy: "Sure."

ママ：「どうぞ。」

Kahlua: "I'm No.1. (eat the grass)"

カルア：「ぼく、一番。（パクッ）」

Ehime: "Oh, you ate before me!"

えひめ：「あっ、にいたま、わたちより先に食べた！」

Kona: "How is it, Kahlua? Tasty?"

コナ：「カルアくん、どう？おいしい？」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

After walking about 40min to take the trash out to the street, I cleaned the chicken coop in the hot weather. My husband and I opened some boxes to move in the kitchen and had lunch at home. We took our car to the car wash after that, and guess what happened. The car wash in our area closes at 2:00pm on Sunday! Awww.... We self-washed our car and went to three stores in the big city to get things for the house.

通りまでゴミを出すのに約40分歩いたあと、暑さの中、私はにわとり小屋を掃除しました。主人と私はキッチンに物を入れるために段ボールをいくつか開け、家でランチを食べました。そのあと洗車に行ったところ、なんと！地元の洗車は、日曜日は午後２時でクローズだったのです！あううう‥‥‥　私たちは自分たちで車を洗って、家に必要なものを買いに大きな町のお店を三つ回りました。

Mommy: "Let's do our best now. Looking forward to seeing dogs at home♪"

ママ：「今はがんばろうっと。家に帰って犬たちに会えるのが楽しみだわ〜♪」

Have a nice Monday♪

For our doggies who were very happy to see us after we were gone five hours today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今日５時間家を空けたあと、私たちに会えてとってもうれしがってくれたうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村