2014年9月12日金曜日

Is your ear OK, Kona? 〜コナくん、お耳大丈夫?〜



Mommy: "Let's clean Kona's ear."

ママ:「コナくんのお耳掃除をしよう。」


Ehime: "Me? He he♪"

えひめ:「わたち?えへへ♪」




Mommy: "Put your head on mommy's knee, Kona. Well, you don't need to lie down with Kona, Ehime."

ママ:「コナくん、ママのおひざに頭を置いてくれる?あの、ひめたんは横にならなくてもいいんだけど。」


Ehime: "I want to be here."

えひめ:「わたち、ここにいたい。」




Kona: "How's my ear?"

コナ:「ぼくのお耳、どう?」


Mommy: "It's still red. But I think it's getting better."

ママ:「まだ赤いね。でも良くなってきていると思うよ。」




Mommy: "Let's clean the outside of your ear, too. Ehime's saliva might be here."

ママ:「お耳の外側もお掃除しようね。ひめたんのよだれがついているかもしれないから。」




Ehime: "My saliva is the medication."

えひめ:「わたちのよだれは、お薬でしゅよ。」




Kona: "Huh, I'm so happy the cleaning is done."

コナ:「はあ、お耳の掃除が終わってよかった。」


Kahlua: "Attention, attention! The elementary school is finished now!"

カルア:「注目、注目!小学校が今終わりました!」


Ehime: "Looks that way."

えひめ:「しょうみたいでしゅね。」




Mommy: "Why don't you guys play a little calmly today, OK, Goldens?"

ママ:「ゴールデンズのおふたりさん、今日はちょっと控えめに遊んだら?わかった?」


Kona: "......" コナ:「‥‥」


Ehime: "......." えひめ:「‥‥」




Ehime: "Yaaaaaa!!!!" えひめ:「やああああ!!!!」


Kahlua: "(bite!)" カルア:「(カプッ!)」




Kona: "Wooooo!!!!" コナ:「ううううう!!!!」


Ehime: "Ahhhhhh!!!!" えひめ:「あああああ!!!!」




Kona: "Got you♪" コナ:「つかまえた♪」


Ehime: "You got me." えひめ:「つかまえられまちた。」


Kahlua: "I don't think that Goldens can play calmly, mommy."

カルア:「やっぱりゴールデンズが控えめに遊ぶのはムリだと思うよ、ママ。」



Have a nice Friday♪


For Kona who ran away to daddy's office once today because he didn't want to get an ear cleaning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

お耳の掃除が嫌で今日一度パパのオフィースに逃げたコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. コナ様、おとなしくお耳のお掃除してもらってエライですね。
    黒くて毛深い息子は、得意ではないらしく、長くやったり心地よくなかったりするとすぐ逃げられます。
    みんな入り乱れてのお庭遊び、迫力ありますね(笑)。
    誰かに火がついちゃうと、みんな止まらなくなるのかな?

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      ああ、やっぱり逃げますか?コナもね、スキあらば。。。という感じですが、「はい、やるよ!」というとしぶしぶゴロンとなります。でもなぜかえひめは「わたし、わたし♪」と自らゴロンとなるんです。なぜでしょう?

      お庭遊び、なかなかの迫力でしょ?家族だけだとすごく燃えるえひめが一番張り切っています。どうしてもセラピードッグには見えない。。。(苦笑)

      削除