To California again 〜再びカリフォルニア州へ〜

Ehime: "We are on a road trip again♪"

えひめ：「またまたロードトリップでしゅよ♪」

Mommy: "We need some salmon rice balls for a road trip, right?"

ママ：「ロードトリップには、鮭のおにぎりが要るよね〜」

Kona: "Rest area, for humans and doggies. He he♪"

コナ：「人間と犬の休憩場所だよ〜　えへへ♪」

Ehime: "We got some treats♪"

えひめ：「おやつをもらいまちた♪」

Mommy: "Goldens figured out how to share the limited space in the car."

ママ：「ゴールデンズ、車の中の限られたスペースのシェアの仕方、わかったみたいね。」

Kona: "Have we arrived yet?"

コナ：「もう着いた？」

Daddy: "Right there."

パパ：「すぐそこ。」

We are having a trip to California to look for our kingdom. We saw beautiful grapes that will be harvested in two weeks!

王国探しの旅に来ています。二週間後に収穫される素晴らしいぶどうを見つけました！

Mommy: "They are beautiful!"

ママ：「ぶどう、すごくステキね〜！」

Daddy: "Let's hope that we can become the owners of the vineyard."

パパ：「ぶどう園のオーナーになれますように！」

Mommy: "Yes, let's hope!"

ママ：「なれますように！」

Ehime: "Oh, my! Brother Kona, there is a big land to run around!!!"

えひめ：「しゅごい！コナにい、走り回るのにいい土地でしゅよ〜！！！」

Kona: "Wait, Ehime!"

コナ：「ひめたん、待って！」

Ehime: "Oops! Please wait, brother Kona!"

えひめ：「あああ！コナにい、待って！」

Kahlua: "It's a big land for me to walk around..."

カルア：「歩き回るには、広い土地だな。。。」

Daddy: "The leaves are getting brown."

パパ：「葉っぱが茶色くなってきてるね〜」

Mommy: "It's the harvesting time soon."

ママ：「もうすぐ収穫だからね。」

Have a wonderful Sunday♪

For Ehime who is OK to be a farmer's dog, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

農家の犬になってもいいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村