Whose turn is it? 〜だれの番？〜

Mommy: "Oh, Sophie. What are you doing?"

ママ：「あ、ソフィちゃん。なにやってるの？」

Sophie: "This is my turn to put Leo on the treadmill♪"

ソフィ：「今度は私がレオをトレッドミルに乗せる番よ♪」

Leo: "No, thank you."

レオ：「いや、結構です。」

Mommy: "So... Where am I suppose to sit?"

ママ：「それで‥‥　私はどこに座ればいいの？」

Busy morning today! Dog walk with Kahlua, Kona and Ehime early morning, treadmill exercise for Leo & Sophie, making cosmetics for my customer and shipping the products. After all the errands, we decided to go for a picnic lunch with our doggies.

忙しい朝でした！カルア、コナ、えひめとの早朝散歩、レオくんとソフィちゃんトレッドミル運動、お客様のお化粧品作り、そして発送。すべてのお仕事を終えてから、私たちは我が家の犬たちと一緒に、ピクニックランチに出かけることにしました。

Ehime: "Road trip again?"

えひめ：「またロードトリップでしゅか？」

Highest temperature today is 102F. Doggies need to hydrate, too.

今日の最高気温は39℃。犬たちも水分補給です。

Kahlua: "You've got to wait for your turn, Kona."

カルア：「コナ、順番守ってよ。」

Mommy: "Um, Kahlua?"

ママ：「あの、カルアくん？」

Mommy: "Your leash is in the water."

ママ：「リードがお水に浸かってますけど？」

Kahlua: "Don't worry. I can drink from this edge."

カルア：「大丈夫。この端っこから飲めるから。」

Ehime: "I'm too thirsty to wait for my turn!"

えひめ：「のどがかわいて、わたち、順番待てない！」

Kona: "No! I was drinking first!"

コナ：「ダメ！ぼくが最初に飲んでたの！」

Kona: "Well, I'm old enough to give up my turn."

コナ：「まあ、ぼくはお兄ちゃんだから、ぼくの順番をゆずるよ。」

Ehime: "Brother Kona is sweet♥"

えひめ：「コナにいってば、やさちい♥」

Kahlua: "And, my turn again♪"

カルア：「そして、またぼくの番がやって来た♪」

Daddy: "Let's go walk a little bit."

パパ：「ちょっとお散歩しよう。」

Ehime: "I did my pee-wee♪"

えひめ：「おちっこできた♪」

Daddy: "I heard the new shopping mall is going to open this fall."

パパ：「新しいショッピングモール、この秋にオープンするんだって。」

Mommy: "Chloe's & Jack's parents are going to enjoy going there."

ママ：「クロエちゃんとジャックくんのパパ＆ママさん、きっと喜んで行くわね。」

Have a nice Thursday♪

For mommy who found out that her dehydrator was broken after she sliced up seven apples today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今日リンゴ７個分をスライスしてから、食物乾燥器が壊れていることに気づいたママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村