Dear deer 〜ディア・ディア〜

Ehime: "(staring at TV)"

えひめ：「（じーーーーー）」

Mommy: "Ehime? What are you watching so eagerly?"

ママ：「ひめたん、そんなに熱心に、なにを見てるの？」

Ehime: "Deer. This deer is big."

えひめ：「シカしゃんでしゅよ。このシカしゃん、大きいでしゅね〜」

Mommy: "Yes, she is. There are many deer like her in Nara, Japan. The local stores sell the food for deer and tourists feed them." 

ママ：「ホントね。日本の奈良県には、こんなシカさんたちがたくさんいるのよ。地元のお店でシカさんたちの食べ物を売っていて、観光客が食べさせてあげるの。」

Kona: "Mmm, I'm not interested in deer much on TV."

コナ：「ん〜、ぼくはテレビのシカさんにはあんまり興味ないな。」

Kahlua: "Me, neither. I just want to lean on the moving box and take a nap for now."

カルア：「ぼくも興味ないな。お引越しの段ボール箱にもたれてお昼寝することにするよ。」

Mommy: "I'm sorry for the small space."

ママ：「あんまりスペースがなくてごめんね。」

Mommy: "Oh, maple trees! Beautiful, aren't they?"

ママ：「あ、もみじの木！きれいよね〜」

Ehime: "Well..."

えひめ：「あの‥‥」

Ehime: "Where did the deer go?"

えひめ：「シカしゃんはどこに行ったでしゅか？」

Mommy: "You really like animals, don't you? I wonder how you'll react to them when you see actual deer in the country."

ママ：「ひめたんは、本当に動物が好きよね〜　田舎に行って本物のシカさんたちを見たら、どんな反応をするのかしら。」

Have a fun Wednesday♪

For Ehime who wants to become a friend of deer of course, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

もちろんシカしゃんのお友達になりたいでしゅよ、と言いたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村