Talking time with doggies 〜犬たちと話す時間〜

At 8:00am　午前8時

Daddy: "Walking in the shade is great, isn't it?"

パパ：「日陰のところを歩くのはいいね〜」

Ehime: "Phew, it's getting warm."

えひめ：「ふう、暑くなってきまちた。」

Mommy: "The weather forecast says that the highest temperature today is going to be 97F."

ママ：「今日の最高気温は36℃になるんだって、天気予報で言ってたよ。」

Because we walk around the park about the same time every day, we got to know many people. One day, I told one person about our moving to California. Next day, everyone in the park knew about our moving! 

私たちは毎日同じ時間に公園を歩くので、たくさんの方々と知り合いになりました。ある日、私はカリフォルニア州へのお引越しについてひとりの人に話しました。次の日には、公園にいる全員が、私たちのお引越しについて知っていました！

Ehime: "He he♪ I'm becoming popular here."

えひめ：「えへへ♪　わたち、ここで有名になってきまちた。」

Kahlua: "I appreciate that many people care about us."

カルア：「たくさんの方々に気にかけて頂いて、ありがたいよね。」

Kona: "Fresh water is tasty on a warm day♪ (drink, drink)"

コナ：「暑い日に飲む新鮮なお水はおいしい〜♪（ゴク、ゴク）」

Kahlua: "Can you join our conversation, Kona?"

カルア：「コナ、ぼくたちの会話に参加してくれない？」

At 10:30am　午前10時半

Sophie: "Am I walking again? I went for a walk this morning."

ソフィ：「私、また歩くの？今朝お散歩に行ったんだけど。」

Mommy: "Yes. Good luck♪"

ママ：「うん。がんばってね♪」

Mommy: "Oh, hi, Bella. I didn't know you are here."

ママ：「あら、ベラちゃん、こんにちは。ベラちゃんもここにいたのね。」

Bella: "(staring)"

ベラ：「（じーーーーー）」

Sophie: "I don't understand why the cats don't need to walk on a treadmill, but the dogs do..."

ソフィ：「どうしてネコはトレッドミルで歩かなくてよくて、犬は歩かなければいけないのかしら‥‥」

At 1:30pm　午後1時半

Kona: "Zzzz.... (snoring)"

コナ：「Zzzz....（いびき）」

Mommy: "Fu fu♪ I feel so calm when I'm with you, Kona."

ママ：「うふふ♪　コナくんと一緒にいると、心が落ち着くわ。」

At 4:00pm　午後4時

Kona: "(bite)"　コナ：「（カプッ）」

Ehime: "Gya!!!"　えひめ：「ぎゃ！！！」

Ehime: "He he♪"

えひめ「えへへ♪」

Mommy: "Why do you roll over in the dirt every day, Ehime..."

ママ：「どうしてひめたんは、毎日ドロのところでゴロゴロするのかしらね‥‥」

Mommy: "I don't know how many times a day I wipe you, Ehime."

ママ：「一日に何回ひめたんを拭いているかわからないわ。」

Ehime: "Thank you, mommy♪"

えひめ：「ありがと、ママ♪」

Have a great Thursday♪

For Kahlua who knows that mommy talks with doggies for a longer time than with humans, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ママは人間と話すより犬と話す時間のほうが長いことを知っているカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村