Surrounded by many boxes 〜たくさんの箱に囲まれて〜

Ehime: "Brother Kona, someone came over the house."

えひめ：「コナにい、おうちに誰か来まちたよ。」

Kona: "I wonder who that is."

コナ：「誰かな。」

Mommy: "That man is going to fix our fridge."

ママ：「あの人がね、冷蔵庫の修理をしてくれるのよ。」

Kona: "So that we can use the fridge?"

コナ：「じゃあ、冷蔵庫を使えるようになる？」

Ehime: "So that we can eat steamed veggies?"

えひめ：「じゃあ、蒸し野菜を食べられるようになる？」

(waging the tails)　（しっぽフリフリ）

Kona: "Has the fridge got fixed?"

コナ：「冷蔵庫、直った？」

Mommy: "We have to see next five days. Although, we need to change the filter."

ママ：「これから５日間、様子を見なきゃいけないんだって。あ、フィルターは代えて下さいって。」

I've been unpacking all day long. I started to feel tired of dealing with many boxes and wanted to take a break this afternoon. 

私は一日中、箱を開けて荷物を出しています。 たくさんの箱とにらめっこすることにだんだん疲れてきて、今日の午後は少し休憩したいと思いました。

Ehime: "Are you ready, brother Kona?"

えひめ：「コナにい、いきましゅよ。」

Kona: "OK. Come!"

コナ：「よし、来い！」

Ehime: "Ahhh! You got me!"

えひめ：「あああ！やられまちた！」

Kahlua: "Warning, warning! Goldens are playing. Please evacuate if you are close to them!"

カルア：「警報、警報！ゴールデンズが遊んでいます。近くにいる方は、すぐに避難して下さい！」

Kona: "Huh, huh. You are doing very well."

コナ：「はあ、はあ。おぬし、なかなかやるな。」

Ehime: "You, too."

えひめ：「おぬしもな。」

Mommy: "What happened to your head, Kahlua? Did you play with Goldens?"

ママ：「カルアくん、頭、どうしたの？ゴールデンズと遊んだ？」

Kahlua: "No. I was late to evacuate."

カルア：「ううん。避難するの、遅れたの。」

Mommy: "Now, let's watch Shimura zoo."

ママ：「はい、志村どうぶつ園を見ようね。」

Ehime: "Mommy? Boxes are in my way."

えひめ：「ママ？箱がジャマなんでしゅけど。」

Kona: "I just feel funny seeing so many boxes around me."

コナ：「あまりにもたくさんの箱に囲まれすぎて、なんか笑えてきた。」

Ehime: "Oh, I can see if I stretch my head like this."

えひめ：「あ、こうやってちょっと首を伸ばちたら、見えまちた。」

Kahlua: "Zzzz...."

カルア：「Zzzz....」

Have a great Saturday♪

For Kahlua who can sleep anytime even if he is surrounded by many boxes, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

たくさんの箱に囲まれても、いつでも眠れるカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村