At the park that we don't know the name of 〜名前の知らない公園で〜

On a morning walk　朝のお散歩で

Mommy: "Look! We can see mountains from here."

ママ：「見て！ここから山が見えるよ。」

Daddy: "Do you know what this tree is, honey? It's called a Willow."

パパ：「ママ、この木、知ってる？ウィローっていうんだよ。」

Mommy: "Mmm? Uiro?"

ママ：「えっ？ういろう？」

※ Uiro is a traditional Japanese steamed cake made of rice flour and sugar. Pronunciation is very similar to the word, Willow.

Mommy: "Wow, this park has a lot of beautiful trees! Does this scenery remind you of Virginia?"

ママ：「わあ、この公園、きれいな木がたくさんある！パパ、バージニア州を思いだす？」

Daddy: "Something like that."

パパ：「そうだね〜」

Ehime: "Brother Kona? Mommy wants to take a photo of us with this tree and leaves."

えひめ：「コナにい？ママが、この木や葉っぱと一緒に、わたちたちのお写真を撮りたいって言ってましゅよ。」

Kona: "I'm not a fan of the camera much."

コナ：「ぼく、カメラがあんまり好きじゃないんだよね。」

Mommy: "Say, cheese♪"

ママ：「はい、チーズ♪」

Kona: "(smile)"　コナ：「（ニコッ）」

Mommy: "Kahlua, Ehime, look this way!"

ママ：「カルアく〜ん、ひめた〜ん、こっち向いて！」

Kona: "(looks down)"　コナ：「（下を向く）」

Mommy: "Phew, it's hard to take a good photo of three."

ママ：「ふう、三匹みんなでいい写真を撮るのって難しいわね。」

Mommy: "Are you getting tired, darling?"

ママ：「パパ、疲れてきた？」

Daddy: "Not at all. This temperature is great for walking."

パパ：「全然。今日の気温、お散歩するには最高だね〜」

Daddy: "Look, honey. This is the water for dogs. There is a hole at the bottom of the bowl, so that the water doesn't get dirty."

パパ：「ママ、見て。これ、犬用のお水だよ。ボールの底に穴があるから、お水が汚くならないんだね。」

Mommy: "That's smart."

ママ：「あら、よくできてるわね〜」

Kona: "We are home♪"　コナ：「ただいま〜♪」

Ehime: "How do you call that park we walked this morning, mommy?"

えひめ：「ママ？今朝お散歩ちたあの公園、なんていう名前でしゅか？」

Mommy: "I don't know. But it's just behind our house, so we can walk there every morning."

ママ：「わからないのよ。でも家のすぐ裏だから、これから毎朝あそこでお散歩できるよ。」

At night　夜

Kona: "Daddy? Are you trying to get Ehime's toy?"

コナ：「パパ？もしかして、ひめたんのおもちゃを取ろうとしてるの？」

Daddy: "Garurururururu"

パパ：「がううううう」

PS: When one of the movers picked up the couch at the previous house, he found the treasure that our doggies have hidden.

PS：引越し屋さんが前の家でソファーを持ち上げたとき、うちの犬たちが隠していた宝物を見つけました。

Have a wonderful Friday♪

To encourage Kona who is having a problem with eating again, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

最近またあまり食べられなくなったコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村