Tomorrow is Thanksgiving day 〜明日はサンクスギビングデー〜

In the morning　朝

Daddy: "Kona is the fastest one."

パパ：「コナが一番早いな〜」

Mommy: "Kahluaaaa! This way!"

ママ：「カルアく〜ん！こっちよ〜」

This afternoon, baby Kai and his mom came to visit me. So we had an afternoon walk at the park together.

今日の午後、赤ちゃんのカイくんとカイくんのママさんが遊びに来てくれました。それで、公園を一緒にお散歩しました。

Mommy: "You are doing very well on walking with a baby, Sophie."

ママ：「ソフィちゃん、赤ちゃんと一緒に歩くの、とっても上手ね〜」

Sophie: "Please tell that to my mommy."

ソフィ：「それ、私のママに言ってくださいね。」

Kai: "Ayyyyyyyyyyn♪"

カイくん：「アイーーーーン♪」

Leo: "Did you hear that? He said Ayyyyyyyyn♪"

レオ：「ねえ、聞いた？カイくん、アイーーーンって言った♪」

After walking with Leo & Sophie, I had to start to cook for Thanksgiving day tomorrow. Thanksgiving day is like Japanese new years day. We eat a big turkey meal and keep eating turkey until Sunday. Our family is getting together with Chloe's & Jack's family this year for Thanksgiving day.

レオくんとソフィちゃんのお散歩のあと、明日のサンクスギビングデー（感謝祭）に向けて、お料理をしなければいけませんでした。サンクスギビングデーは、日本のお正月みたいなものです。ターキー（七面鳥）などたくさんのお料理を食べます。そして日曜日までターキーを食べ続けます。私たち家族は、今年のサンクスギビングデーは、クロエちゃん＆ジャックくん家族と過ごすことになりました。

Kahlua: "Because you didn't walk with Goldens this afternoon, they have so much energy now."

カルア：「ママがゴールデンズと午後のお散歩に行かなかったから、二人ともエネルギーが有り余っているんだけど。」

Mommy: "OK. Now let's ask for the help of chewy bones."

ママ：「よし、ここはカミカミにお願いしよう。」

Kahlua: "Make a line, everyone!"

カルア：「みんな、一列に並んで！」

Ehime: "Mmm, I love chewy bones♪"

えひめ：「わたち、カミカミ、大好き♪」

Mommy: "Now I can get to work. Our responsibility is making two pies and dinner rolls. Let's make an apple pie first."

ママ：「よし、今のうちに。我が家の役割分担は、パイ二種類とディナーロール。最初にアップルパイを作ろう。」

I used Granny Smith for making an apple pie this year. I wasn't sure it was sweet enough when I tasted the filling. But when the pie came up from the oven, it looked great!

今年アップルパイを作るのに、グラニースミスというリンゴを使いました。フィリングが出来上がったときに味見をしたら、あまり甘くないかな？と思いましたが、オーブンから取り出したときには、パイはなかなか良い感じに仕上がっていました。

Mommy: "Mmm, I love the smell of pie♥"

ママ：「ん〜、パイの香りって大好き♥」

Mommy: "Let's have dinner now. We've got to make a pecan pie later tonight and dinner rolls tomorrow morning."

ママ：「さあ、晩ごはんにしましょ。今夜はあとでピーカンパイを作って、明日の朝はディナーロールを作らなきゃ。」

Daddy: "Honey, pecan pie is done♪"

パパ：「ママ、ピーカンパイ、できたよ♪」

Mommy: "It looks great!"

ママ：「おいしそう！」

Happy Thanksgiving♪

For our doggies who can't wait to see Chloe & Jack tomorrow, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

明日クロエちゃんとジャックくんに会うのが待ちきれないうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村