Before the birthday party 〜お誕生日パーティの前〜

Kona: "Fu fu♪ My birthday party is today♪"

コナ：「うふふ♪　今日はぼくのお誕生日パーティ♪」

Kona: "My sweet heart, Chloe is coming♥ Her brother, Mr. Jack is coming, too... We will celebrate their birthdays, too♪"

コナ：「ぼくのスウィートハートのクロエがやって来る♥　あ、弟のジャックさんも来るけど‥‥　二人のお誕生日も合わせて、みんなで一緒にお祝い♪」

Ehime: "It looks like I'm not the main dog today..."

えひめ：「わたち、今日は主役じゃないんでしゅね‥‥」

Kona: "Have you made a birthday cake yet, mommy? What about food for humans? Have you finished cooking yet?"

コナ：「ママ、お誕生日ケーキがもう作ってくれた？人間用の食べ物は？お料理、もう終わったの？」

Mommy: "Um.... I haven't even started yet... I mean, I took out the sponge cake that I baked the other day from the freezer. Yogurt is in the strainer. I have a menu that daddy and mommy are going to make for dinner. So everything is going to be OK."

ママ：「えっと‥‥　まだお料理、始めてないの‥‥　あ、でもね、こないだ焼いたスポンジケーキはちゃんと冷凍庫から出したし、ヨーグルトも水切りの中だし。夕食にパパとママが作ろうと思っているメニューもちゃんとわかってるし。大丈夫。なにもかもうまくいくって。」

Kona: "You are a little too easy..."

コナ：「ちょっとのん気すぎるような気がするけど‥‥」　

Kahlua: "Mommy? Can Ehime and I eat the birthday cake as well?"

カルア：「ママ？えひめやぼくも、そのお誕生日ケーキ、食べられるの？」

Mommy: "Of course!"　ママ：「もちろんよ〜」

Ehime: "It looks like some of our friends and dogs are going to be here tonight. I should check myself in the mirror♪"

えひめ：「今夜お友達の人や犬が来るんでしゅね。じゃ、ちゃんと鏡で自分の姿、チェックちておこうっと♪」

Ehime: "Fu fu♪ Gosh I look good with a tennis ball today♥"

えひめ：「うふふ♪　今日のわたち、テニスボールなんか持っちゃって、ちょっとイケてるじゃないでしゅか〜♥」

Have a wonderful Sunday♪

For Kona who wants to give a birthday kiss to Chloe tonight, please click the puppy photo on the right above. Thank you!

今夜クロエちゃんのお誕生日祝いにチュッチュをしてあげたい♪ と思っているコナの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします！