The wonderful result! 〜素晴らしい結果！〜

Exciting news! 

ワクワクニュースです！

The result from Central Coast Wine Competition was announced this morning. Our Picpoul Blanc received Best of Class, Double Gold AND 96 points!!! This is the highest score we've ever received from any wine competition. 

セントラルコースト・ワインコンペティションの結果が、今朝発表されました。私たちのピックプルブランがなんと、ベストオブクラス、ダブルゴールドを受賞、さらに96ポイントという高得点を頂きました！！！　これは、どのワインコンペティションから頂いた中でも、私たちの最高点です。

Hana's Blend also received Double Gold. Getting a Gold medal is hard, but oh my gosh, Double Gold. Ken's Estate Cabernet Sauvignon received Silver. Other two award-winning might make it look not good, but it's Silver! We are very very happy with the result from such a large wine competition in California.

ハナズブレンドも、なんとダブルゴールドを受賞。ゴールドメダルを受賞するのも大変なことなのに、ダブルゴールドなんてすごいことです。ケンズ・エステイト・カベルネソーヴィニョンは、シルバーを受賞しました。他のふたつの受賞を見るとあまり良くないように見えるかもしれませんが、シルバーです！　私たちは、カリフォルニア州のこんな大きなワインコンペティションからの結果を、とってもとってもうれしく思います。

Sachi: "Yay, yay! We are happy!"

さち：「イエイ、イエーイ！　幸せ〜！」

Makana: "I jump, too!"

マカナ：「ぼくも、ジャンプしちゃう！」

Have an exciting Friday♪

For our family who is very thankful to grape-growers, the wine-making team and everyone who has been supporting us continuously, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぶどう栽培者さん、ワインメーキングチーム、そしてずっと私たちを支えてくださっている皆様にとても感謝しているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村