Here is our country-living. 〜これが、私たちのカントリーリビング〜

 

Mommy: "Oh, no! The water is running at the vineyard in the neighbor's property. I should let them know."

ママ：「あら！　ご近所さんの敷地内のぶどう畑で、お水が流れちゃってる。知らせてあげなくっちゃ。」

After the dog walk　犬のお散歩のあとで

Sachi: "Hello, chickens♪"

さち：「にわとりしゃん、こんにちは♪」

Chicken A: "Oh, no. We just ran away from the area where the vineyard worker is weed-whacking. Now a wild dog showed up."

にわとりA：「あら、やだ。ぶどう畑の作業員さんが草刈りしているところから逃げてきたのに、今度は野生の犬が現れたわ。」

Sachi: "Who is a wild dog?"

さち：「野生の犬って、だれ？」

Makana: "Makana showed up, too!"

マカナ：「マカナも参上！」

Chicken A: "No! Another wild dog showed up."

にわとりA：「やだわ！　また野生の犬が現れた。」

Chicken B: "What should we do?"

にわとりB：「どうする？」

Chicken A: "I'm going to the vineyard♪"

にわとりA：「私はぶどう畑に行くわ♪」

Chicken B: "What? Is that OK?"

にわとりB：「えっ？　いいの？」

Mommy: "No, no! You shouldn't go!"

ママ：「ダメ、ダメ！　行っちゃダメ！」

Unfortunately, one of the chickens went in the vineyard. I asked a worker to stop from weed-whacking, and tried to put all chickens back to the coop. The worker helped me to get the chicken out from the vineyard. We both ran around, and we finally put everyone back in the coop. It was some exercise...

残念ながら、一羽のにわとりがぶどう畑に入ってしまいました。私は作業員さんにお願いして草刈りをやめてもらい、にわとり小屋ににわとりたちを戻そうとしました。作業員さんが、ぶどう畑からにわとりを出すのを手伝ってくれました。二人で走り回り、やっと全員をにわとり小屋に戻しました。結構な運動でした‥‥

Mommy: "Phew, they are finally all back. Now let's put Goldens back in the house."

ママ：「ふう、やっと全員戻った。今度は、ゴールデンズをお家に戻そうっと。」

Have a fabulous Tuesday♪

For mommy who thinks that she probably earned the physical strength from country-living, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

田舎生活で、身体的な強さはできたのではないかと思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村