It will be tomorrow! 〜明日です！〜

Cheer: "Hey. Why are you two eating with me this morning?"

チア：「ちょっと。あなたたちふたり、今朝はどうして私と一緒に食べてるの？」

Serene: "Well, I heard we are going to move out from here soon. I'm going to miss you, Cheer."

セリーン：「だって、もうすぐぼくたち、ここからお引越しするって聞いたから。チアちゃんに会えなくなると思うと、さびしくなるよ。」

Sunny: "Thank you for babysitting me all the time. My mother is soon wandering about."

サニー：「いつも私のベビーシッターをしてくれて、どうもありがとう。私の母さんは、放浪癖があるから。」

Cheer: "Oh, that's right. I'm going to be here alone soon. I'm going to miss you guys."

チア：「ああ、そうだわね。私、もうすぐここでひとりになるんだった。みんなに会えなくなると思うと、さびしくなるわ。」

At the forest in front of the house　家の前の林で

Mommy: "I should fill the water trough now. Jerseys are moving in tomorrow."

ママ：「水桶をお水でいっぱいにしておかなきゃ。明日ジャージー牛たちが、お引越ししてくるから。」

Mommy: "I hope this sensor works and the water stops without overflowing."

ママ：「センサーがちゃんと働いて、こぼれる前にお水が止まってくれるといいけど。」

Ehime: "Then, why don't you put my water in the water bowl?"

えひめ：「じゃあ、わたちのお水もお水入れのボールに入れてくだしゃいよ。」

Kona: "I don't mind drinking water from the hose."

コナ：「ぼくは、ホースからお水を飲んでもいいよ。」

Kona: "Yeeeeeeeeen"

コナ：「イーーーーーーン。」

Mommy: "Hey. This is not the dentist, Kona."

ママ：「ちょっと。歯医者さんじゃないんだから。」

Ehime: "I hope moving cows goes smoothly tomorrow."

えひめ：「明日、スムーズに牛しゃんたちのお引越しができるといいでしゅね。」

Mommy: "I hope they don't run away. You know we have to walk with them on neighbor's street without roping them, right?"

ママ：「牛たちが逃げ出さなきゃいいけど。ロープをしないで、ご近所の道を牛たちと一緒に歩かなきゃいけないからね。」

Wish us good luck!

For Kahlua who thinks that deer might come to the water trough for cows, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

牛用の水桶にシカも来るかもしれないな、と思うカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村