Country life style 〜カントリー・ライフスタイル〜

At cows　牛たちのところで

Mommy: "Happy can walk around anywhere in the field. Sunny can drink milk from Happy anytime she wants. I never rope Happy or put her in a pen to milk her. I just get a amount of milk that Happy and Sunny can share while Happy is eating the hay."

ママ：「 ハッピーちゃんは、敷地のどこでも歩き回れるし、サニーちゃんは、好きなときにいつでもハッピーちゃんからミルクを飲むことができる。私は、乳搾りをするためにハッピーちゃんにロープをかけたり囲いに入れたりしない。ハッピーちゃんが干し草を食べている間に、ハッピーちゃんとサニーちゃんが私とシェアしてくれる分だけのミルクをもらう。」

Happy: "That's right."

ハッピー：「その通り。」

Sunny: "That's right."

サニー：「その通り。」

Mommy: "That's why the milk from a stress-free Jersey cow is soooooo sweet and delicious. Thank you♪"

ママ：「だから、ストレスフリーのジャージー牛のミルクは、とっっっっても甘くておいしいのよね〜　ありがとね♪」

Happy: "You are welcome."

ハッピー：「どういたしまして。」

Sunny: "You are welcome."

サニー：「どういたしまして。」

At the vineyard　ぶどう園で

Mommy: "This is going to be the first year of harvesting Petite Sirah. I can't wait to see how they grow♪"

ママ：「今年は、ペティートシラーを収穫する初めての年。どんな風に成長してくれるのか、楽しみだわ〜」

In the backyard　裏庭で

Mommy: "Red shiso is growing. Let's water them."

ママ：「赤しそが育ってるわ。お水をあげようっと。」

Kona: "They dropped the seeds last year, and came back this year, right? That's amazing."

コナ：「昨年タネを落としたのが、今年また生えてきたんでしょ？すごいね。」

Ehime: "Do you want me to help you with something?"

えひめ：「なにかお手伝いちましょうか？」

Mommy: "Umm... This is the zucchini area, but you just went in the snap peas area with your whole body in a few days ago. I'm not sure if I like it."

ママ：「うーんと‥‥　これはズッキーニのエリアだけど、ひめたん数日前、スナップピーのエリアに体全体で入ったでしょ。あれは、ちょっとね。」

Kona: "Oh, that. I saw it."

コナ：「ああ、あれ。ぼく、見たよ。」

Ehime: "I didn't eat snap peas. I only ate a little bit of the organic soil."

えひめ：「スナップピーは食べてましぇんから。オーガニックの土をちょっと食べただけでしゅよ。」

Kahlua: "I am more helpful for mommy."

カルア：「ぼくは、もっとママの役に立てるよ。」

Mommy: "Oh?"

ママ：「そう？」

Kahlua: "I bark at the invaders. Bow-wow, bow-wow!"

カルア：「侵入者に吠えるの。ワンワン、ワンワン！」

Chicken A: "That dog is barking again."

にわとりA：「あの犬、また吠えてるわよ。」

Chicken B: "Just leave him. Maybe that's how he plays."

にわとりB：「放っておきましょ。きっとあれが、あの犬の遊び方なのよ。」

Chicken A: "That's right. We have more things to do here."

にわとりA：「そうね。私たちには、ここにやることがあるんだもの。」

Chicken B: "I don't know how to eat up this grass. It is so tall."

にわとりB：「ここにある草、どうやって食べ尽くせばいいかわからないわ。とっても背が高いんだもの。」

Have a fabulous Wednesday♪

For a country resident, mommy who spent her morning talking to animals more than humans, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

人間以上に動物と話しながら朝を過ごす、田舎暮らしのママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村