The things we discovered on a walk 〜お散歩で発見したもの〜

Ehime: "Oh, that is..."

えひめ：「あ、あれは‥‥」

Kona: "Yes, that's him."

コナ：「うん、そうだよ。」

Daddy: "They are still out in the chilly weather."

パパ：「寒くなっても、まだいるんだなあ」

Daddy: "Tarantula."

パパ：「タランチュラ。」

Ehime: "Can I ask him if he can be my pet?"

えひめ：「わたちのペットになってくれるか、聞いてみてもいいでしゅか？」

Kona: "I don't think mommy likes the idea."

コナ：「そのアイディア、ママは嫌だと思うけど。」

Kahlua: "I have no interest in tarantulas."

カルア：「ぼく、タランチュラに興味ない。」

Mommy: "You are a good boy, Kahlua."

ママ：「カルアくんは、お利口さんね。」

Daddy: "Let's go for a walk."

パパ：「さあ、お散歩に行こう。」

Kahlua: "Let's do it."

カルア：「そうしよう。」

Mommy: "The vines are getting ready to sleep during the winter, aren't they?"

ママ：「ぶどうの木たち、冬眠の準備をしているんでしょう？」

Daddy: "That's right."

パパ：「そうだよ。」

Daddy: "Oh! Just a second."

パパ：「あっ！ちょっと待って。」

Kona: "Where are you going, daddy?"

コナ：「パパ、どこに行くの？」

Kahlua: "He is checking one vine."

カルア：「ぶどうの木をチェックするんだよ。」

Daddy: "I see the hole at the vine. Probably a gopher ate the root of this vine."

パパ：「ぶどうの木のところに、穴がある。きっとホリネズミが、このぶどうの木の根っこを食べたんだ。」

Kona: "It looks like our gate was open last night. Maybe the gopher came in from there."

コナ：「昨夜、うちのゲートが開いたままだったみたいだからね。きっとホリネズミさん、あそこから入ったんだよ。」

Mommy: "A gopher can come in to our property going under the ground, Kona."

ママ：「コナくん、ホリネズミはね、地面の下を通ってうちの敷地に入ることができるのよ。」

Kona: "What are you going to do, daddy?"

コナ：「パパ、どうする？」

Daddy: "I need to set a trap for gophers."

パパ：「ホリネズミ捕りの仕掛けをセットしなきゃな。」

Daddy: "Let's continue to walk."

パパ：「さあ、お散歩を続けよう。」

Kahlua: "Mommy, I don't think I can go to the top of the hill."

カルア：「ママ。ぼく、丘の頂上までは行けないと思うんだ。」

Mommy: "That's OK. Let's u-turn here."

ママ：「大丈夫よ。ここでUターンしましょ。」

Mommy: "Mm? There is something on the neighbor's property."

ママ：「ん？ご近所さんの敷地に、何かいる。」

Mommy: "Oh, sheep! There are two sheep there, Kahlua!"

ママ：「あっ、羊！カルアくん、あそこに羊が二頭いるよ！」

Kahlua: "......"

カルア：「‥‥」

Mommy: "The property owners were saying that they want to have some animals. I guess they decided to own sheep. So cute, aren't they, Kahlua?"

ママ：「ここのオーナーさん、動物を飼いたいっておっしゃってたから、羊を飼うことにしたんだわ。とってもかわいいわね〜、カルアくん。」

Kahlua: "Oh, I'm a little busy now."

カルア：「あ、ぼく、今ちょっと忙しいので。」

Ehime: "Brother Kahlua! We are catching up with you soon!"

えひめ：「カルアにい〜！もうしゅぐ追いつきましゅからね〜！」

Have an amazing Friday♪

For Kahlua who gets excited when he finds bunnies on a walk, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お散歩でうさぎを見つけるとワクワクするカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村