Country life in California 〜カリフォルニア州でカントリーライフ〜

Yesterday　昨日

Mommy: "Hi, darling. What are you doing?"

ママ：「あら、パパ。何してるの？」

Daddy: "I'm grading and smoothing the ground to make it safe for tractors."

パパ：「トラクターがここを通ったときの安全のために、地面を滑らかにしているんだよ。」

Mommy: "That's a great idea. I'm going to feed cows now."

ママ：「それはいいわね。私は、牛たちにごはんをあげに行ってくるわね〜」

Daddy: "OK. See you later."

パパ：「わかった。じゃあ、またあとでね〜」

Serene: "I'm looking for the tops of wheat. I love them❤︎"

セリーン：「ぼく、麦の上の部分を探しているの。あれ、大好きなんだ❤︎」

Happy's foster mommy: "Here is a good one."

ハッピーの里親ママさん：「ここに、いいのがあるわよ。」

Happy's foster mommy: "Here you are. You are so used to getting hand-fed."

ハッピーの里親ママさん：「はい、どうぞ。セリーンは、手から食べるのに慣れてるわね〜」

Serene: "I'm eating my treat from human's hand every day♪"

セリーン：「ぼく、毎日人間の手からおやつを食べてるから♪」

Mommy: "I'm a little spoiling him. (#^_^#)"

ママ：「ちょっと甘やかしてます。(#^_^#)」

Mommy: "Mmm? That's my husband in the tractor. I guess he is still smoothing the ground."

ママ：「ん？あれ、トラクターに乗ったパパだわ。まだ地面を滑らかにする作業をしているのかしら。」

Mommy: "Are you still working, darling?"

ママ：「パパ、まだがんばってるの？」

Daddy: "Yes. I want to finish up before the sun goes down."

パパ：「うん。日が暮れる前に、終わらせたいから。」

Mommy: "Thanks to him, our property is a lot nicer now♪"

ママ：「パパのおかげで、敷地がきれいになったわ♪」

Kahlua: "Bow-wow, bow-wow! Mommy is home!"

カルア：「ワンワン、ワンワン！ママが帰って来た〜！」

Kona: "Welcome back, mommy. Oh, your hand smells like cows."

コナ：「ママ、おかえり。あっ、手から牛さんのにおいがする。」

Kahlua: "Bow-wow, bow-wow! Mommy is home!"

カルア：「ワンワン、ワンワン！ママが帰って来た〜！」

Ehime: "I was playing with this toy. Do you want to join me, mommy?"

えひめ：「わたち、このおもちゃで遊んでたでしゅよ。ママも一緒に遊ぶ？」

Kona: "Daddy hasn't come back home yet."

コナ：「パパが、まだ帰って来てないの。」

Mommy: "You don't need to worry about him. He is working in the vineyard."

ママ：「心配しなくても大丈夫よ。パパ、ぶどう園でお仕事しているから。」

Kahlua: "Bow-wow, bow-wow!"

カルア：「ワンワン、ワンワン！」

Mommy: "OK, OK, Kahlua. Thank you for announcing that I'm home."

ママ：「わかった、わかった、カルアくん。ママ帰宅のお知らせ、ありがとう。」

Today　今日

Chicken A: "I'm a bird. If I try, I'm pretty sure I can do. Shall I? One, two..."

にわとりA：「私は鳥。やってみれば、きっとできないことはないはずだわ。よーし。いち、にーの‥‥」

Chicken A: "Three! Yaaaaaaaaaaaa!!!! I did it! I flew!!!"

にわとりA：「さんっ！やあああああああ！！！！やったわ！私、飛んだわっ！」

Chicken A: "Did you see that? I flew in the air like a bird!"

にわとりA：「今の、見た？私、鳥みたいに空中を飛んだのよ！」

Chicken B: "I'm sorry, I didn't see."

にわとりB：「ごめんなさい、見なかったわ。」

Chicken C: "I was pecking the ground. Sorry."

にわとりC：「私、地面をツンツンしてたの。ごめんなさいね。」

Have a happy Saturday♪

For all of our family who still enjoys living in the country, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今も田舎暮らしを楽しんでいるうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村