2017年3月31日金曜日

Best friends in the future 〜将来の親友〜



Ehime: "Oh, there is Cheer."

えひめ:「あっ、チアちゃん。」


Kona: "Serene is there, too."

コナ:「セリーンくんもいるよ。」




Kahlua: "I don't bark at cows, because they are too big for me to handle."

カルア:「ぼくは、牛さんには吠えません。だって牛さんたちは大きいから、ぼくの手には負えないんだもの。」




Mommy: "Where is Happy, Serene?"

ママ:「セリーンくん、ハッピーちゃんは?」


Serene: "Over there. She is eating the grass for breakfast."

セリーン:「あそこ。朝ごはんに、草を食べてるんだ。」


Happy: "Did you call me?"

ハッピー:「呼んだ?」




Kahlua: "(whispering) Why do you think Serene is with Cheer all the time?"

カルア:「(ヒソヒソ)セリーンくん、どうしていつもチアちゃんと一緒にいるのかな?」


Ehime: "(whispering) Ha! Did Happy abandon the child care?"

えひめ:「(ヒソヒソ)はっ!ハッピーちゃん、育児放棄ちたでしゅか?」


Kona: "(whispering) Shhhhhhhh! They might hear us!"

コナ:「(ヒソヒソ)しーーーーーっ!聞こえるじゃない!」


Cheer: "Mmm?"

チア:「ん?」




Ehime: "We didn't say anything. Let's go."

えひめ:「わたちたち、なにもしゃべってましぇんよ〜 はい、行こう。」


Kona: "Ahhhh! Your leash is in my way!"

コナ:「ああああ!ひめたんのリード、ジャマ!」




Ehime: "Phew, we are at the top of the hill."

えひめ:「ふう、丘の頂上に到着。」


Kona: "The grass seems short here."

コナ:「ここ、なんか草が短いなあ。」




Kahlua: "Maybe Mrs. Dee cut the grass. Good place to graze♪"

カルア:「Dさんが、草を刈り取ったんじゃないかな。放牧にちょうどいい♪」




Mommy: "Now, let's go down the hill."

ママ:「さあ、丘を下りるわよ。」




Serene: "Mmm? You guys are here again."

セリーン:「ん?また来たの?」


Kona: "We are on the way back home."

コナ:「家に帰るところなんだ。」




Serene: "(staring)"

セリーン:「(ジーーーーッ)」


Kona: "(staring)"

コナ:「(ジーーーーッ)」


Kahlua: "Oh."

カルア:「あっ」




Kahlua: "Serene and Kona started the staring game again."

カルア:「セリーンくんとコナ、またにらめっこを始めちゃったよ。」




Serene: "Doesn't Ehime want to play with us?"

セリーン:「えひめちゃんは、一緒にやらないの?」




Ehime: "No, I don't. I will lose quickly."

えひめ:「やらないんでしゅよ。すぐに負けましゅから。」


Kona: "(staring)"

コナ:「(ジーーーーッ)」




Serene: "(staring)"

セリーン:「(ジーーーーッ)」




Kona: "(smile)"

コナ:「(ニコッ)」


Kahlua: "Kona is out. He smiled."

カルア:「コナ、アウト。ニコッとしたから。」




Happy: "Dogs are so weak at the staring game."

ハッピー:「犬ってにらめっこ、本当に弱いわね〜」


Serene: "I can stare at them more."

セリーン:「ぼく、もっとジーッと見てられるのに。」



Have a peaceful Thursday♪


For Serene and Kona who might be able to become best friends in the future, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

将来、親友になれるかもしれないセリーンとコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. ケイティまま2017年3月31日 22:27

    こんばんは。素敵なお散歩ですね。

    コナちゃんとセリーンちゃんのにらめっこ、可愛いですね。
    真剣なコナちゃんのお顔がケイチーにちょっぴり似ていてうふふです。

    ケイチーなら先に笑う前に吠えてしまいそうです。

    返信削除
    返信
    1. ケイチーままさん

      私も時々思います!コナとケイチーちゃん、なんとなく似ているところがありますよね〜

      カルアもね、普段なら出会ったものすべてに吠えるのですが、さすがに体の大きなハッピーやチアちゃんを目の前にすると、「あ。。。ちょっと手に負えないかも。。。」という気持ちになるようです(笑)。コナとセリーン、お互いにとっても興味があるようなのですが、二人ともにらめっこするだけで、どう接していいのかわからないみたいです。

      削除