I'm late, I'm late! 〜遅れた、遅れた！〜

Daddy: "See you later♪"

パパ：「いってきま〜す♪」

Mommy: "OK. See you!"

ママ：「はい。いってらっしゃ〜い！」

Mommy: "The moon is going down." 

ママ：「月が沈んで」

Mommy: "And the sun is coming out. It's beginning of the new day."

ママ：「そして太陽が出てくる。新しい一日の始まりね。」

Chicken A: "Good morning♪"

にわとりA：「おはよう♪」

Mommy: "Good morning. How are you?"

ママ：「おはよう。元気？」

Kahlua: "Let's start this new day by barking. Bow-wow, bow-wow!"

カルア：「この新しい一日を、鳴くことから始めよう。ワンワン、ワンワン！」

Ehime: "Are you trying to wake up all the neighbors?"

えひめ：「ご近所しゃん全員を、起こすつもりでしゅか？」

Blue bird: "OK. No one is watching me."

青い鳥：「よし。誰も見ていない。」

Blue bird: "Let's eat the treats that chickens left here. Mmm, yum♪"

青い鳥：「にわとりたちがここに残していったおやつを食べちゃおう。ん〜、おいしい♪」 

Mommy: "Are you OK, chickens? A blue bird is eating your treats."

ママ：「にわとりさんたち、いいの？青い鳥が、みんなのおやつを食べてるよ。」

Chicken B: "It's OK. We all should have a big heart and share the food."

にわとりB：「いいの。広い心を持って、みんなで食べ物をシェアしなきゃ。」

Mommy: "I wonder if you read my blog yesterday..."

ママ：「昨日の私のブログ、読んだのかしら‥‥」

I didn't make lunch for my husband this morning, because it's In-N-Out day♪ I normally don't make a lot of effort to put my make-up on during the week (#^o^#), but for some reason, I decided to do it including eye make-up today. It took me some time for it, so we were a little late to leave the house to drive to In-N-Out!

今朝、主人のランチを作りませんでした。なぜならIn-N-Outに行く日だからです♪　普段は、週中にメイクをすることにあまり努力しないのですが(#^o^#)、今日はなんとなく、アイメイクも含めてやってみようかな、という気になりました。それに時間がかかってしまい、家を出てIn-N-Outまで運転して行くのが遅くなってしまいました！

Ehime: "Can we make it by 12:00pm?"

えひめ：「午後12時までに着くでしゅか？」

Kona: "I'm not sure."

コナ：「さあ、どうかな。」

Mommy: "I'm late, I'm late. Let's hurry."

ママ：「遅れた、遅れた。急ごう。」

Ehime: "Oh, we are here."

えひめ：「あっ、着いた。」

Kona: "It's exactly 12:00pm. I didn't think we could make it on time."

コナ：「ぴったり午後12時。時間通りに到着するとは、思わなかったな。」

Ehime: "And, where is daddy?"

えひめ：「で、パパは？」

Daddy: "Hello, everyone. I bought hamburgers. Yours has extra grilled onions, honey."

パパ：「やあ、みんな。ハンバーガー、買って来たよ。ママのは、エクストラでグリルドオニオンが入ってるからね。」

Mommy: "Thank you♪" 

ママ：「ありがと♪」

Ehime: "Where is mine?"

えひめ：「わたちのは？」

Daddy: "I need to attend the meeting at 1:00pm. Unfortunately I have to go now."

パパ：「午後1時のミーティングに参加しなきゃいけないんだ。残念だけど、もう行かなきゃ。」

Mommy: "I understand. I hope you have a good afternoon."

ママ：「そうね。良い午後を過ごしてね。」

Kona: "Phew, it's warm today."

コナ：「ふう、今日は暑いな。」

Ehime: "It was warmer yesterday. It was 81F."

えひめ：「昨日の方が暑かったでしゅよ。27.3℃くらいありまちたから。」

Have a fabulous Thursday♪

For Kahlua who is sleeping very well in the back of the car while mommy & daddy are eating hamburgers, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパとママがハンバーガーを食べている間、車の後ろでとてもよく眠っているカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村