Jailbreaking plan 〜脱獄計画〜

Mommy: "What are you doing over there?"

ママ：「そんなところで、なにしてるの？」

Chicken A: "Digging. We have a jailbreaking plan."

にわとりA：「穴掘りよ。脱獄計画があるの。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Chicken A: "If I keep pecking here like this, I can make a hole under the coop. So we can go out anytime we want."

にわとりA：「こうやってここをツンツンし続けたら、小屋の下に穴を開けられるから。そしたらいつでも好きなときに外に出られるでしょ。」

Mommy: "Oh, no."

ママ：「なんてこと。」

Chicken A: "Hey, girls. Can you help me?"

にわとりA：「ちょっと、みんな〜　手伝ってくれない？」

Chicken B: "Sorry, we can't."

にわとりB：「ごめんなさい、無理よ。」

Chicken C: "Because we are sand-bathing now♪"

にわとりC：「だって今、砂風呂してるから♪」

Chicken A: "Awww, I'm the only one who is working hard."

にわとりA：「もう、私ばっかり一生懸命働いてるんだから。」

Chicken A: "How long do you think it takes to dig a hole?"

にわとりA：「穴掘りするのに、どれくらいの時間がかかると思ってるのよ。」

Kahlua: "I see. If I can make a hole under the gate, I'll be able to go out anytime I want"

カルア：「なるほど。ゲートの下に穴を開けたら、いつでも好きなときに外に出られるのか。」

Kahlua: "Ehime, can you come here and dig a hole for me?"

カルア：「えひめ〜、ちょっとこっちに来て、ぼくのために穴掘りしてくれない？」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Ehime: "I tried before, but daddy scolded me."

えひめ：「前にやったら、パパに叱られまちた。」

Kona: "Mommy said no, too."

コナ：「ママもダメって言ってたよ。」

Kahlua: "Then, how can I get out from this gate?"

カルア：「じゃあ、どうすれば、このゲートの外に出られるんだ？」

Mommy: "Please don't."

ママ：「出ないでよね。」

Have a fun Tuesday♪

For Kahlua who doesn't know how to dig a hole, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

穴掘りの仕方を知らないカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村