Ehime: "Are you finished yet, brother Kona?"
えひめ：「コナにい、もう終わりまちたか？」
Kona: "No. I'm enjoying chewing now♪"
コナ：「まだ。今、カミカミをエンジョイしてるところだから♪」
Ehime: "Your toy is so destroyed. You should stop chewing now, and release your toy."
えひめ：「にいたまのおもちゃ、ボロボロでしゅよ。そろそろカミカミをやめて、おもちゃを解放ちてあげればいいのに。」
Kona: "If you are bored and looking for someone to play with, please go to Kahlua."
コナ：「ひめたんが退屈で遊び相手を探しているなら、カルアくんのところに行ってごらんよ。」
Ehime: "I'm not bored. Maybe I'm falling asleep here."
えひめ：「退屈じゃないもん。ここで寝ちゃおうかな〜」
Kona: "(nom-nom)"
コナ：「（ハムハム）」
Kahlua: "Ha! If you want to take a photo of me, please talk to my agency."
カルア：「はっ！ぼくの写真を撮りたいのなら、事務所を通してください。」
Kahlua: "Just joking♪ How's your migraine?"
カルア：「なんちゃって♪ ママ、偏頭痛のほうはどう？」
Mommy: "I have started to forget about my migraine just looking at you guys."
ママ：「みんなを見ているだけで、偏頭痛のことを忘れてきたわ。」
It was almost a month since I had a migraine last time. I wanted to extend this record, but the things don't go so easy in the world. I had a bad migraine yesterday morning, and the second one came back around 3:30pm. I couldn't go see cows, but Happy's foster mommy took care of all the cows in the evening. I really appreciate it.
最後に偏頭痛がやって来てから、１ヶ月が経とうとしていました。この記録を伸ばしたかったのですが、世の中そうあまいものではありませんね。昨日の朝、ひどい偏頭痛がやって来ました。そして午後３時半に、二度目がやって来ました。牛たちに会いに行けまんでしたが、ハッピーの里親ママさんが夕方、牛たち全員のお世話をしてくれました。本当に感謝です。
Mommy: "Darling, can I make easy dinner tonight? Maybe the simple stir fry with pork and brown rice?"
ママ：「パパ、今夜は簡単な晩ごはんでもいい？シンプルな豚肉とお野菜の炒め物、それから玄米のごはんでいい？」
Daddy: "That sounds great."
パパ：「うん、おいしそう。」
Daddy: "We can also have some strawberries from Santa Maria, California, right?"
パパ：「カリフォルニア州、サンタマリアのいちごも食べようか。」
Mommy: "Great. I'm going to pack some for your lunch tomorrow."
ママ：「いいわね。明日パパが持っていくランチにも、ちょっと詰めるわね。」
Kona: "Phew, I'm tired."
コナ：「ふう、疲れた。」
Ehime: "Chance! (bite)"
えひめ：「チャンス！（カプッ）」
Ehime: "Let's run away!"
えひめ：「逃げろー！」
Kona: "......"
コナ：「‥‥」
Mommy: "Is that OK, Kona?"
ママ：「コナくん、いいの？」
Kona: "It's OK. There is no stuffing in there anymore."
コナ：「いいの。もう中に中綿入ってないから。」
Today 今日
Mommy: "No rain, no stress and no migraine. What a great day. Let's bring some bring veggies and fruit to chickens♪"
ママ：「雨なし、ストレスなし、偏頭痛なし。なんていい日なの〜 にわとりさんたちに、新鮮なお野菜と果物を持っていってあげようっと♪」
Chicken A: "Thank you for the tasty food. We'll give you fresh eggs in return."
にわとりA: 「おいしい食べ物をどうもありがとう。お返しに、新鮮卵をあげるわね。」
Mommy: "Thank you♪"
ママ：「ありがと♪」
Have a healthy Friday♪
For our dogs who want to say that the best medicine for migraine is to live with animals, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
偏頭痛の特効薬は動物と暮らすことです、と言いたいうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
偏頭痛、本当に辛いし憂うつですね( -_-)
返信削除頭痛を忘れて過ごせる日が、長く長く続きますように。
こちらも気温が上がってきて、花粉も飛ぶ季節。偏頭痛が来ないよう祈る日々です。
あと、喘息持ちなので、気温の変動や花粉も影響するんですよー
何ごともないと、健康のありがたさを感じますね(^^)
余談ですが、先週スマートフォンを変えました。
なんと、私初めてのApple社以外の物を持ちました。
これで問題なくスマホからコメントできそう。
今までiPhoneからコメントしてましたが、やはり不具合が多かったんです(^-^;)
のえこさん
削除わあ！新しいケイタイ☆ 私も必要だわ。。。（苦笑）のえこさんからのコメント、とっても楽しみにしています。私ものえこさんのところで書かせてもらいますね〜♪
のえこさんは、最近偏頭痛の調子はいかがですか？喘息、よくよくわかります。。。大人になってからも出ますか？
私の偏頭痛は、どうも気温や気圧の変化、貧血、ストレスに左右されるようです。こちらは最高気温が摂氏35℃の日に最低気温が12℃になるような地域なので、時々体調を整えるのが難しいなあと思うこともあります。のえこさん、なんとか花粉の季節を乗り切ってくださいね！
お大事にしてくださいね。くれぐれもご無理をされませんように。
返信削除みんながママの事を心配してお手伝いしたり、気遣ったり・・・チームワーク抜群です。
偏頭痛が少しでもよくなりますように。
ケイチーままさん
削除私の体調が悪いときは、犬たちもなんとなくそれを感じるようです。不思議ですね。言葉がなくても、お互いのエネルギーをちゃんと感じ取っているような気がします。
偏頭痛の余韻を味わいながら（苦笑）、元気に過ごしています。お気遣い頂き、ありがとうございます♪
コナ様のおもちゃ・・・元々はなんだったのでしょう（笑）。
返信削除雨なし、ストレスなし、偏頭痛なしはサイコーですね。
辛いときにも簡単と仰るけど、見た目にも綺麗に仕上がりそうなメニューを作られるのがすごいです。これから気候が良くなってきて、体調も安定するといいですね！
kermitさん
削除コナのおもちゃ、もともと何だったのでしょう。。。もう思い出せない（笑）。
kermitさんにそう言ってもらえると、本当にフライパンひとつでできる炒め物も、何だか良いものに思えてきました(#^_^#)。この日以来、偏頭痛は起きていないので、このまま落ち着いてもらいたいです♪