Painful shampoo 〜痛いシャンプー〜

Ehime: "Brother Kona, please play with me!"

えひめ：「コナにい、遊んでくだしゃい！」

Kona: "Mommy is calling me. I've got to go."

コナ：「ママがぼくを呼んでるんだ。行かなきゃ。」

Mommy: "Let's use the Oatmeal & Aloe shampoo today."

ママ：「今日は、オートミール＆アロエのシャンプーを使おう。」

Kona: "Please be gentle."

コナ：「やさしくしてね。」

Mommy: "I'm always gentle."

ママ：「いつもやさしいわよ。」

Mommy: "Bubbles are coming out. Let's do it♪"

ママ：「泡が出てきた。さあ、ガンバろう♪」

Kona: "Mommy? Ehime is digging a hole again behind me. Is that OK?"

コナ：「ママ？ひめたんが、ぼくの後ろでまた穴掘りしてるけど、あれはいいの？」

Mommy: "Let's leave it for now. She will be washed soon."

ママ：「今は放っておこう。すぐにひめたんも洗われるから。」

Kona: "Isn't the water a little strong?"

コナ：「お水、ちょっと強くない？」

Mommy: "Not at all."

ママ：「全然。」

Ehime: "I wonder if I'll get washed, too..."

えひめ：「わたちも洗われるのだろうか‥‥」

Kona: "Huh, I became a priest."

コナ：「僧侶になってしまった。」

Mommy: "Just a big towel on top."

ママ：「大きなタオルを上に乗せただけよ。」

Mommy: "Come this way, Ehime♪"

ママ：「ひめた〜ん、こっちに来て〜♪」

Ehime: "Let's pretend I'm busy. I don't want to be a priest."

えひめ：「忙ちいフリをちよう。僧侶には、なりたくないでしゅから。」

Ehime: "Umm... Please be gentle."

えひめ：「あの‥‥　やさしくちてくだしゃいね。」

Mommy: "I'm always gentle."

ママ：「いつもやさしいわよ。」

Ehime: "Phew, I'm done♪"

えひめ：「ふう、終わりまちた♪」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

I don't have any photos to show what happened. But for some reason, Ehime misunderstood that she finished her shampoo right after I made her body wet with the water. She ran back to the door, but she was connected to the beach chair by leash. Guess what happened. I was standing right in front of the beach chair then, and the metal frame of the chair whacked my shin! Ouch!

その事が起きたときの写真はありませんが、私がお水でえひめの体を濡らし終わった直後、なぜかえひめは自分のシャンプーが終わったと勘違いしました。えひめはドアに向かってまっしぐら。でもえひめはリードで、ビーチチェアとつながっていたのです。何が起こったと思いますか。私はその時ビーチチェアの真ん前に立っていて、そのメタルのフレームが、私の向こうずねを直撃したのです！いたっ！

Mommy: "Awwww....."

ママ：「あうううう‥‥」

Ehime: "Are you OK?"

えひめ：「大丈夫でしゅか？」

Mommy: "I need the animal insurance for humans..."

ママ：「人間用の、動物保険が要るわ‥‥」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Have you seen that wild birds jump into the water? I knew they come to the water to drink, but I've seen that wild birds actually play with the water like this. This peaceful scene eased my pain. (^_^)

みなさん、野鳥がお水に飛び込むところを見たことがありますか？私は、野鳥がお水を飲みに来ることは知っていましたが、こんな風に、お水で遊ぶところを見たことがありませんでした。この平和なワンシーンが、私の痛みを和らげてくれました(^_^)。

Have a beautiful Saturday♪

For Goldens who get cleaned by shampoo, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

シャンプーされてきれいになったゴールデンズの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村