She calls herself an idol. 〜自称アイドル〜

Ehime: "Mmm? There were buffalo there yesterday..."

えひめ：「ん？きのう、あしょこにバッファローがいたんでしゅけど‥‥」

Ehime: "They became cows today!"

えひめ：「今日は牛しゃんになった！」

Mommy: "They didn't! I guess they move around more than we do."

ママ：「なってません！でもまあ、牛さんたち、ママたちよりもよくお引越ししてるんだね〜」

Kona: "Kahlua, are they watching us?"

コナ：「カルアくん、牛さんたち、ぼくたちのことをみてるのかな？」

Kahlua: "They might be."

カルア：「そうかも。」

Kahlua: "Let's run away."

カルア：「よし、逃げよう。」

Cows: "Chase them! (dash)"

牛さん：「追え〜〜〜〜！（ダッシュ）」

Ehime: "I've got to do something with this situation..."

えひめ：「この状況、わたちがなんとかちなければ‥‥」

Ehime: "Hello, cows♪ This is a cattle idol, Ehime. Please calm down. My brothers and daddy are good animals."

えひめ：「ハロー、牛しゃん。畜牛アイドルのえひめでしゅよ。どうか落ち着いてくだしゃい。パパとにいたまたちは、いい動物でしゅから。」

Ehime: "Well, brother Kahlua is a little talkative, but we need someone to protect the idol kingdom."

えひめ：「まあ、カルアにいはちょっとおしゃべりでしゅけど、アイドル王国を守る者は必要でしゅからね〜」

Horse A: "Who is that little one?"

馬A：「あの小さい子、だれ？」

Horse B: "Don't look. We don't want her to come in."

馬B：「見ないほうがいいよ。入ってくると困るから。」

Kona: "Ohhhh, cows are still chasing us..."

コナ：「おおお、牛さんたち、まだついてくる‥‥」

Kahlua: "What happened to the cattle idol?"

カルア：「畜牛アイドルはどうなったんだ？」

Mommy: "Oh, look. This tree has a lot of almonds now."

ママ：「あら、見て。この木、アーモンドがいっぱい実ってる。」

Daddy: "Are you trying to harvest these almonds in the fall?"

パパ：「秋にここのアーモンド、収穫するつもり？」

At home　おうち

Kahlua: "Phew, it was an exciting walk today. I'm thirsty."

カルア：「ふう、今日はドキドキするお散歩だったな。のどがかわいちゃったよ。」

Kona: "I'll be a manager for you as a cattle idol if you ask mommy to cook salmon tonight."

コナ：「ママに、今夜サーモンにしてって頼んでくれたら、ぼく、畜牛アイドルとしてのひめたんのマネージャーになってあげる。」

Ehime: "OK. I'll do my best♪"

えひめ：「あい。がんばりましゅから♪」

Daddy: "I'm going to work♪"

パパ：「じゃ、お仕事、行ってきま〜す♪」

Mommy: "See you later♪"

ママ：「いってらっしゃ〜い♪」

Have a beautiful Wednesday♪

For Ehime who wants to be accepted by cattle as a cattle idol, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

畜牛たちに畜牛アイドルだと認めてもらいたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村