Blog letter 〜ブログレター〜

Daddy: "Hello, mom. How was the flight yesterday?"

パパ：「ハロー、お母さん。昨日のフライトはどうだった？」

Kona: "It's 88F the highest today. A little cooler than the time you were here."

コナ：「今日の最高気温は31℃。おばあちゃんがいたときより、ちょっと涼しいみたいだよ。」

Mommy: "What are you doing, Ehime?"

ママ：「ひめたんはなにしてるの？」

Ehime: "I'm looking for the gold here, so I can buy a car for grandma♪"

えひめ：「ここで金を探ちてるでしゅよ。おばあちゃんに車を買ってあげましゅから。」

Ehime: "He he. Yum♪"

えひめ：「えへへ。おいちい♪」

Mommy: "What happened to the gold?"

ママ：「金はどうなったの？」

Kahlua: "Grandma, I'm taking a nap in the sun as usual."

カルア：「おばあちゃん、ぼくはいつも通り、太陽の下でお昼寝するところだよ。」

Kahlua: "Mmm... Sorry, I can't keep opening my eyes..."

カルア：「ん‥‥　ごめんね。ぼく、もう目を開けてられないや‥‥」

Mommy: "Okasan (means 'mother-in-law'), I'm pulling off all the radishes this week."

ママ：「お母さん、今週はラディッシュを全部引っこ抜きますよ〜」

Mommy: "Grapes in our vineyard are growing this much now."

ママ：「うちのぶどう園のぶどうも、ほら、こんなに育ってますよ。」

Daddy: "We'll call you soon just to make sure you arrived home OK."

パパ：「ちゃんと無事に家に到着したか聞きたいから、また電話するね〜」

Ehime: "Don't wash your black pants, grandma. I put my white hair on them♪"

えひめ：「おばあちゃん、あの黒いズボン、洗っちゃダメでしゅよ。わたちの白い毛、付けておきまちたから♪」

Have a beautiful Tuesday♪

For Ehime who found a lizard instead of gold, please click the puppy photo on the right above o a dog picture below. Thank you!

金の代わりにとかげを見つけたえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村