2015年6月17日水曜日

Cows play us. 〜牛さんに遊ばれる〜



Kona: "Oh, cows are over there."

コナ:「あっ、牛さんたちがあそこにいる。」




(Cows are running toward us.)

(ドドドドドドッッッッッッッ!)




(Cows stare at us.)

(じーーーーーーーーーっ)


Kona: "Umm... Well..."

コナ:「あの‥‥ えっと‥‥」




(Cows are running away.)

(ドドドドドドッッッッッッッ!)


Kona: "What?"

コナ:「えっ?」




Kona: "I don't know why, but they are gone..."

コナ:「なぜだかわからないけれど、行ってしまった‥‥」




Kona: "That was a quick greeting, wasn't it, daddy?"

コナ:「なんだかせわしない挨拶だったね、パパ。」


Daddy: "Yes, it was."

パパ:「そうだね。」




(Cows are running toward us again.)

(ドドドドドドッッッッッッッ!)


Kona: "Oh! They are back!"

コナ:「あっ!また来た!」




Cows: "See you again♪"

牛さん:「また会おうな♪」




Kona: "OK! We'll see you soon♪"

コナ:「うん!またね〜♪」




Kona: "Huh, it was fun♪"

コナ:「あ〜、楽しかった♪」


Kahlua: "Huh, it was scary..."

カルア:「あ〜、怖かった‥‥」




Ehime: "Why do cows always run together?"

えひめ:「牛しゃんたち、どうちていつも一緒に走ってるでしゅか?」


Mommy: "Probably the same reason we are always together."

ママ:「多分、うちの家族がいつも一緒にいるのと同じ理由じゃない?」




Daddy: "Now, I'm going to work♪"

パパ:「じゃ、お仕事に行ってきます♪」


Mommy: "Ahaha. He has grape vines in the shovel."

ママ:「あはは。パパってば、シャベルにぶどうのつるを入れてるよ。」




Mommy: "I'm going to harvest some radishes and tomatoes today♪"

ママ:「今日は、ラディッシュとトマトを収穫しようっと♪」



Have a fun Wednesday♪


For Kona who enjoyed being played by cows, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

牛さんたちに遊ばれるのが楽しかったコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. おはようございます・
    牛さんたち、なかなかの迫力のようですね(^^)
    うちも、お~じが、どどどどどど・・・・って走り回ってます。

    ラディッシュ、見事ですね。ようやく、キュウリやミニトマトがちょっとづつとれるようになりました。うれしいものです。
    今日は福岡、梅雨空です。

    返信削除
    返信
    1. sigureinuさん

      ドドドドドドッ!と走り回るお〜じ様♪ なんとなくぴょんぴょんと遊んでいる感じがします(笑)。

      きゅうりの苗、我が家も最近の暑さでつるが伸びてきました。上に登れるように竹を組み立てようと思っているのですが、なぜかここのところ毎日時間が取れなくて。。。ラディッシュ、二十日大根と呼ばれるだけあって、とっても早かったです♪

      いつも福岡のお天気を聞きながら、sigureinuさんのご家族のことを想像しています(^o^)。

      削除