Secret project and so on 〜秘密のプロジェクトとその他〜

Last night　昨夜

Daddy: "Look, honey. It's a full moon tonight."

パパ：「ママ、見て。今夜は満月だよ。」

Mommy: "So beautiful♪ It's going to be really bright until morning, since we have no other lights around this area."

ママ：「とってもきれい♪　きっと朝まですごく明るいわね。この辺りには、他にライトがないから。」

This morning　今朝

Mommy: "Chickens, your butts are so fluffy♪"

ママ：「にわとりさんたち、おしりが本当にふわふわね〜♪」

Chicken A: "No, you can't take a photo of ladies' butts!"

にわとりA：「やだ〜　レディのおしりの写真を撮るなんて〜！」

Mommy: "Now, I'm going to work on a secret project."

ママ：「さて、ママは秘密のプロジェクトに取りかかろうっと。」

Kona: "A secret project?"

コナ：「秘密のプロジェクト？」

Ehime: "What is it?"

えひめ：「なんでしゅか、しょれ？」

Mommy: "Daddy's birthday is coming soon. I have something I want to do for that day."

ママ：「パパのお誕生日がもうすぐなんだけどね。ちょっとその日のためにやりたいことがあって。」

Ehime: " ? "

えひめ：「？」

Mommy: "OK, let's show a little bit. Can you see? Fu fu♪"

ママ：「わかった、じゃあ、ちょっとだけ見せてあげるね。はい、見えた？うふふ♪」

Ehime: "I can't see it at all."

えひめ：「まったく見えないでしゅけど。」

Mommy: "I'm using this."

ママ：「これを使うのよ。」

Kona: "I know this. This is a hot glue gan, isn't it?"

コナ：「これ知ってる。ホットグルーガン（ヒーター接着剤）でしょ？」

Ehime: "Eating now♪ (hold it in the mouth)"

えひめ：「いただきましゅ♪（カプッ）」

Mommy: "Ahhhh! Don't eat. I'm glad I don't have it plugged in."

ママ：「ああああ！食べないよ。よかった、コンセント差し込んでなくて。」

Mommy: "Mmm? I don't know why, but the extension cord is not working..."

ママ：「ん？なんでかな、延長コードが使えない‥‥」

Kona: "If you can't make it work, how can you complete your secret project?"

コナ：「延長コードも使えないのに、どうやって秘密のプロジェクトを完成させられるの？」

My secret project didn't get finished today. Having a secret from a spouse... 

How exciting!!! (^o^)

秘密のブロジェクトは、今日は完成しませんでした。でも配偶者に秘密ごとがあるなんて‥‥

なんてエキサイティング！！！(^o^)

This afternoon　今日の午後

Mommy: "Do you want to harvest some of the tomatoes today?"

ママ：「パパ、トマトいくつか収穫する？」

Daddy: "Let's wait one more day. They are going to be very ripe and red tomorrow❤︎"

パパ：「もう1日待とう。明日にはとっても熟して、赤くなってるよ〜❤︎」

Mommy: "If the birds leave some."

ママ：「鳥さんが残してくれてたらね。」

Ehime: "What do I have on my back, daddy?"

えひめ：「パパ、わたちの背中になにが乗ってるでしゅか？」

Daddy: "Stones. I heard those are for a hot stone massage."

パパ：「石。ホットストーンマッサージって聞いたけど。」

Ehime: "What? Is this a massage?"

えひめ：「えっ？これ、マッサージでしゅか？」

Daddy: "Probably."

パパ：「多分。」

Kona: "I don't have any on my back, do I?"

コナ：「ぼくの背中にはなにもないよね？」

Have a peaceful day♪

For daddy who is more looking forward to his birthday next week after reading today's blog, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今日のブログを読んで、来週の自分のお誕生日がもっと楽しみになったパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村