Herbs from Mr.G 〜Gさんからハーブ〜

Yesterday　昨日

Ehime: "Please play with me, brother Kona."

えひめ：「コナにい、遊んでくだしゃい。」

Kona: "He he♪"

コナ：「えへへ♪」

Ehime: "Monster play♪"

えひめ：「怪獣ごっこ♪」

Kona: "Aaaaaaaan"

コナ：「あ〜〜〜〜ん。」

Ehime: "Boxing. Left hand jab♪"

えひめ：「ボクシング。左手ジャブ♪」

Kona: "Ouch!"

コナ：「いてっ！」

Yesterday, our neighbor Mr.G brought us an amazing amount of herbs from his field to make us happy! So I decided to dehydrate them and make some seasoning for his meat & veggies cooking.

昨日、ご近所のGさんが私たちを喜ばせようと、ご自身の畑からびっくりするほどのハーブを収穫して持ってきて下さいました。それで私はそのハーブを乾燥させて、Gさんがお肉やお野菜をお料理するときに使うシーズニングを作ることに決めました。

Mommy: "Mmm, it's going to take two days to finish dehydrating everything because there is so much."

ママ：「ん〜、たくさんあるから、すべての乾燥が終わるには二日かかるわね。」

6:00pm yesterday　昨日午後６時

Ehime: "It passed 6:00pm..."

えひめ：「午後６時を過ぎまちたけど‥‥」

Ehime: "My dinner hasn't showed up yet."

えひめ：「わたちのごはん、まだ出てこないでしゅね。」

Mommy: "Just a second. I'm almost finishing packing dry oregano."

ママ：「ちょっと待って。もうちょっとでドライオレガノの瓶詰めが終わるから。」

Mommy: "Oh, let me pack dry bay leaves, too."

ママ：「あっ、ローリエの瓶詰めもさせてね。」

Ehime: "I'm hungry..."

えひめ：「おなかしゅいた‥‥」

I finished packing dry rosemary at 11:00pm last night.

昨夜11時に、ドライローズマリーの瓶詰めが終わりました。

Today　今日

Mommy: "Now, let's dehydrate sage, chocolate mint and savory today."

ママ：「さあ今日は、セージとチョコレートミントとセイボリーを乾燥させよう。」

Daddy: "Phew, my head is full of work now..."

パパ：「ふう、仕事のことで頭がいっぱいだ‥‥」

Kona: "Are you OK, daddy? Do you want me to ask mommy to give you some herbs to calm you down?"

コナ：「パパ、大丈夫？ママに頼んで、落ち着くハーブを出してもらおうか？」

Daddy: "No, I'm OK. I just need to play with you guys♪"

パパ：「ううん、大丈夫。パパに必要なのは、みんなと遊ぶ時間だから♪」

Ehime: "What?"

えひめ：「へ？」

Have a nice Friday♪

For mommy and daddy who think of Mr.G as a second father, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

Gさんのことを第二の父だと思っているパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村